Ｐｅａｋ ｏｕｔ（ぴーくあうと）

　ピークアウト

　経済分野では、株価上昇や売り上げ増加、景気拡大などが続いていたのが、一転して株価下落や売り上げ減少、景気後退が始まることを意味する。頂点に達すること。
　野村證券のウェブサイト、証券用語解説集に出ていた。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　元々は経済用語？

　COPID-19のパンデミックの場合、新規感染者数（or 1週間単位の感染者数平均値）が「増えないか」「減少傾向」になることを指す。このピークアウトという言い方、どうも日本語カタカナ英語である。名詞でpeak out / paekoutを「峠を越えること」のようには使わない。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　peak out

　"We are still in a severe situation," Tamaki told a news conference. "We will try our best so that it will peak out in the middle of August."
　（JAPAN TIMES，8月13日の記事）

　沖縄県が緊急事態宣言を8月29日まで延長する。延長についての知事記者会見の英訳。「大変厳しい状況下」ということ、「それ（新型コロナウイルス感染症の新規患者数）が、8月中旬に峠を越える（＝減少傾向になる）よう、最善を尽くす」ためとの発言で、動詞句でpeak out（峠を越える）が使われている。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　be past the peak

　Boris says ‘we’re past the peak’ and are ‘on the downward slope’
　（METRO，4月30日の記事）

　英国ジョンソン首相も新型コロナウイルスに感染、一時は相当危ない状態と報じられた。これは退院時のニュース記事見出し。頃合いを見てブログで取り上げようと、記事をDL、保存していた。
　おおよそこんな意味だ。
　「私たち（英国）では患者発生数がピークは越え、減少傾向にある」

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　日本はいつ、｢ピークアウト」するのかな。