豊穣の時×William Wordsworth

豊かなる瞬きに、

黄葉の森×ワーズワース

豊穣の時×William Wordsworth

And on the melancholy beacon, fell 　
The spirit of pleasure and youth‘s golden gleam－
And think ye not with radiance more divine
From these remembrances, and from the power
They left behind?

そして翳る道標の上、ふりそそぐ
よろこびの魂と若い黄金やわらかな光―
その冴えわたる瞳の輝きに想うだろう
この懐かしい記憶たち、この記憶が残した力から
遺して去ったろうか？

【引用詩文： William Wordsworth「The Prelude Books[Spots of Time]」抜粋自訳】

三年ぶりの山歩き、ひさしぶり歩いた山路はあいかわらず静かでした。
マイナールートだから。笑
にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます