P.S 親愛によせて―from Oxford August.1966

親愛なる俤へ、

P.S　親愛によせて―from Oxford August.1966

顕子おばさま、お元気ですか？
こちらの夏は涼しいです、しつどが低いとお父さんが教えてくれました。
そのせいか今、バラの花がたくさん咲いています。家の庭と同じ花も咲いていて、なつかしいです。

ぼくはいま、本をたくさん読んでいます。
お父さんが大学の図書館で借りて来てくれるんです、どれも英語かフランス語で書いてあります。
お父さんが先に読んで、スペルの読み方と意味を教えてくれるから読めます。そういうノートをぼくの机に置いてくれました。
このノートにぼくは、本の感想と次に読みたい本と、今日あったことを書いておきます。
そうすると、ぼくが寝た後にお父さんが帰ってきても、ノートでおしゃべりができるんです。
だから夜は会えなくてもさみしくないです、ノートのお話たちと借りてくれる本が、ぼくを元気にしてくれます。

こういうことが出来るお父さんが好きです、すごいなって思います。
それで、ぼくもお父さんみたいに文学の学者になれたらいいなって、いま考えています。
たくさんのお話がぼくを元気にしてくれるように、きっと他の人もお話で元気になれると思うんです。
そういうお手伝いができるひとになりたいです、だから勉強がんばります。
英語で授業だからついていけるか心配だけど。
でも、お父さんとお母さんに教わってきたから、おしゃべりは出来ます。
おかげで仲良くしてくれる子がふたり出来ました、ぼくと同じ学校になるので９月からいっしょに行きます。

いつも家にはナニーがいてくれて、ごはんとおやつを作ってくれます。
チョコレートのケーキがおいしいです、おかあさんのチョコレートケーキとすこし似ています。
レディ・ヴァイオレットは元気ですか？遊びに行ったときに作ってくれたケーキ、おいしかったです。
けいすけくんは元気ですか？このあいだは遊べて楽しかったです。日本に帰ったら、また遊びたいです。

こんどのお休みは、お父さんと山にいきます。スノードンという山です。
イギリスで２番めに高い山で羊がいるそうです。てっぺんの近くまで鉄道でも行けるのですが、ふつうに登るよていです。
お父さんはすこし元気がありません、だから好きな山に行って元気になりたいのだと思います。

おばさま、山は亡くなった人に会えるってほんとうですか？
日本で亡くなった人でも、イギリスの山で会えますか？やっぱり海をこえたら、むずかしいですか？
でも、もし会えるなら花を持って行ってあげたいです。イギリスでも咲いている花で、お母さんが好きな花はありますか？
もし知っていたら教えてください。

おばさまは、ずっと元気でいてください。いつかまた会いに行きます、まっていてください。　　1966年８月　馨




blogramランキング参加中！



にほんブログ村