萬文習作帖

山の青年医師の物語+警視庁山岳救助隊員ミステリー(陽はまた昇る宮田と湯原その後)ほか小説×写真×文学閑話

霜月の美×Robert Frost

2022-11-30 17:46:00 | 文学閑話翻訳詩
霜枯れの月に、
11月×Robert Frost


霜月の美×Robert Frost

Not yesterday I learned to know
The love of bare November days,
Before the coming of the show,
But it were vain to tell her so,
And they are better for her praise.

僕が知り学んだのは昨日じゃない
冬枯れた11月の日々の魅力、
雪おとずれる前、
でもそれを自然へ語るのは驕りだと、
なおさらに自然へ讃えたくなる。
【引用詩文:Robert Frost「My November Guest」】


こういう冬枯れの凛とした空気は好きです、笑
今秋の神奈川は紅葉スタート早め、丹沢足柄も箱根も標高が高いところはシーズン終盤です。
丹沢足柄でも黄葉が始まっています、日暮れカナリ早い&ツキノワグマ遭遇も増えているので登山の方はお気をつけて。
【撮影地:神奈川県2022.11】

早く越境して山歩けるよーになりますよーに。
にほんブログ村 小説ブログ 純文学小説へにほんブログ村
純文学ランキング
著作権法より無断利用転載ほか禁じます

萬文習作帖 - にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 霜月の空、山路にて | トップ | 紅葉の窓、師走街景 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

文学閑話翻訳詩」カテゴリの最新記事