英会話スクールの宿題で英作文が出されました。お題は「English Speakerが自宅に滞在」です。
以下が実際に書いた英文（添削後）です。なお住んでいる場所が分かってしまうので、一部削除しています。
Dear xxx
Hi, how are you? It’s hot and humid isn’t it? Thank you for your letter.
By the way, I will invite an English speaker to my home next month. She was born in America and she is a college student. She is very interested in Japanese culture.
I was born in Yokohama and lived there for about 30 years. It takes only one hour from my home by train. I will show her many places?Yokohama Landmark Tower, Akarenga Soko, Queen’s Square, and so on. The view from Yokohama Landmark Tower is beautiful. We can buy a lot of rare goods at Akarenga Soko.
My favorite Japanese food are sushi, miso soup and natto. Natto smells bad but tastes good. I’d like her to try it.
I like to watch samurai dramas on TV. I want to show her “Mitokomon” and “Hissatsu Shigotonin” on DVD. They are the world of right and wrong. Maybe she will like them.
I have one problem: My mother can’t speak English at all! I must teach her, but I doubt she will be able to learn to speak English in such a short time.
When she comes to my home, I will introduce her to you.
Yours sincerely,
xxx
はぁ、いざ書くとなると難しいです。なかなかいい表現が出てきませんでした。まるで中学生が書いた英作文みたい。英検準1級＆TOEIC(R)870点取得者らしい英文が書けるといいのですが、どうなのでしょう？
昨晩のレッスンで英文を提出。先生が「難しかった？」と訊くので、「英文を書く機会がないので難しかったです。」と答えました。メール友達でもいればいいのですが。
英作文が上達するには英文をたくさん読むといいらしいです。それと書いてみることが大切。特に1人で勉強していると「実践」ができないのですよね。どこかで英語のメール友達を募集しているサイトはあるのでしょうか？