新たな 猫シッター始まる

２月は叔母宅で猫シッターをしていたが（参照記事「猫のドリー」）、昨日から、別のお宅で猫シッターが始まった。

夫の母の友人が、３週間余の旅行で留守にするため、２匹の猫の世話をしながら泊まりこんでいる。

ここは自宅から車で５分ぐらいの場所で、叔母宅よりさらに近い。




リビング

家の殆どの窓から海が見えるココは、

山とジャングルに囲まれた我が家とは、全然雰囲気が違う。

寝室が５つもあって、バスルームが４つ。ここに彼女は一人暮らしなのだ。



キッチン


肝心の猫たちは、　ラテ　と　モカ　という名前の兄妹。（いや、姉妹か？姉弟か？そのうち明らかになるはず）



好奇心旺盛でなつっこいラテさん


それに引き換え、人見知りをしてシャイなモカは、なかなか姿を見せてくれない。



キッチンの椅子からソーッと顔を出すモカさん



珍しいツーショット。右がモカ、左がラテ


これは、大好物のかつおぶしでおびき寄せて、ようやく撮れた。


夫には触らせるモカ。私はちょっとジェラシー・・


これから３週間、仲良くやろうぜー。







にほんブログ村

郷に入れば郷に従え

日本の単語を、英語読みにすることに抵抗がある。

空手。カラテと言っても通じない。

だから　カゥラーリ　と言う。


カラオケは、コロオキ。　何度聞いても　コロッケ　に聞こえる。


ポケモンは　ポッキモン


任天堂は　ニンテンドゥ


侍は　サームライ
　

寿司は　　スシィ


着物は　キモーノ


それらを英語読みで話す時、お尻のあたりがムズムズするというか、すごく居心地が悪い。

これは正しい日本語じゃないのに、という思いもある。



夫に言わせれば、彼が日本にいた時にも同じ思いをしたという。

日本語の「らりるれろ」は英語にはない発音で、それをマスターしないと日本人には通じない。

おおかげですっかり、夫はカタカナ読みの達人になった。



ここは英語圏なんだから、それに倣うのは当たり前か、とも思うけど、

それでも、「あの子、カゥラーリを習ってるんだって？」なんて言っている自分に、

毎回ムズムズしてたまらないのである。





にほんブログ村