太平洋のまんなかで

南の島ハワイの、のほほんな日々

スタバで

2015-03-01 07:56:21 | 英語とか日本語の話
私はコーヒーは好きだけれど、それほどスターバックスに行かない。

地元のカフェや、バリスタでじゅうぶんというのもあるし

なぜだかスタバはいつも混んでいるし、メニューが読みづらい。

でもクリスマスシーズンなどに、スタバのギフトカードをいただくことがあって、

それを使わねば損だというゲンキンさで、すすんで行くこともある。


今、クリスマスにもらったカードが何枚かあるので

職場の近くのスタバに行った。


ボードに書かれているメニュー以外に、自分オリジナルのコーヒーが頼めるようになっていて

私の前の人は


「エスプレッソにキャラメルを入れて、ミルクはソイミルクで、ホイップして。

あ、エスプレッソはやめて、今日の豆はなに?

じゃ、それにする。

ソイミルクは多すぎないで、だいたい4分の1ぐらいにして」


立て板に水という具合に注文しているのをみると、めんどくさいなあ、カプチーノでいいじゃん

などと思う。


私は簡単。

冷たいのが飲みたい気分のときには、アイスコーヒー ウィズ ミルク の ノンスウィート。

熱いのが飲みたいときには、カプチーノ。



混んでいるとき、注文すると、カップに書く名前を聞かれる。

今日も聞かれたので、


「ヒロコ(本名ね)」

ブロンドのおねえさんはほがらかに

「オッケー!すぐできるからほんの少し待っててね♪」


数分後、渡されたカップは・・・












キヨコって・・・・・


友達にキヨコちゃんがいるけども。


3回に1回ぐらいの確率で、ヒロコ、と聞き取ってもらえるが

KILOKO とか、 HITOKO とか、合ってるのは最後の  「こ」 だけじゃん。



職場で同僚にカップを見せて文句を言うと、エリックが

「僕も、ハリーって書かれたことがあるよ」

と言った。

ネイティブスピーカーの人がそうであっても、それはただその場が騒がしかったとかいうだけだろう。

ハワイに住んで4年、いまだに自分の名前すらまともに伝えられないのは、ちょっとへこむ。

もっと言いやすい音の名前を言えばいいじゃん、本名じゃなくてもいいんだから、と夫は言う。

以前はそんなの負けたみたいで嫌だと思っていたけれど、

もう負けてもいい。

今度からは モモ にしよう。

モモ なら絶対に聞き間違えられることもなかろう。

これで VOVO とか書かれたら、もうスタバには行くもんか。








にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へにほんブログ村