古今和歌集 0254

ちはやぶる　かむなびやまの　もみぢばに　おもひはかけじ　うつろふものを

ちはやぶる　神奈備山の　もみぢ葉に　思ひはかけじ　うつろふものを

 

よみ人知らず

 

　神奈備山のもみじ葉に思いを寄せるのはやめよう。色が変わって褪せてしまうのだから。

　美しい紅葉には思わず心をひかれてしまうが、すぐに色あせてしまってがっかりするのだから、それなら始めから思いを寄せるのはやめようという気持ち、「もみぢ」が密かにこころを寄せている異性の例えと解釈してみると、なかなかに切ない歌ですね。