「デス・ウィッシュ」Death Wish (2018 MGM)

「狼よさらば」特集はこちら。

作り手たちは否定しているけれども、もちろんこの「デス・ウィッシュ」は「狼よさらば」のリメイク。ただ、オリジナルと比べて徹底的に違う点がある。それは、妻と娘を暴行する男たちの存在。

「狼よさらば」では、ジェフ・ゴールドブラムたち3人に、ブロンソンは二度と会うことはない。彼は街の悪を、特定の個人ではなく、ただ悪というだけで屠っていく。

ところが「デス・ウィッシュ」において、主演ブルース・ウィリスはわざわざ3人を追いつめて殺していくのだ。これは、自警ではなくて明確に復讐であり、ハリウッド映画としてはむしろ普通。印象として陰惨さが払しょくされ、というか漂白されている。だからおよそ“問題作”にはなりえない。

じゃあつまらなかったのかといえばそんなことはなくて、ブロンソン同様にとても理性的には見えないウィリス（ジョン・マクレーン刑事だった人ですから）がアクション映画に復帰してくれたのがまずうれしい。

映画としての面白さは明らかにこちらが上。しかし、やはりビジランテキラーという特異な存在を描いた意味で、オリジナルは歴史に残るがこちらは……

ブロンソンの住む70年代のニューヨークには世界貿易センタービルが健在で、究極の暴力とはいったいなんだろうと思わせてもくれた。

あ、もうひとつリメイク版にはうれしいことが。奥さん役がごひいきエリザベス・シューなんですっ！このあたりは完全にリメイクの勝ち！（笑）