La Vie en Rose/Fly Me To The Moon

　蘇永康の香港コンサートレポを書かなきゃいけないんだけど＾＾；（しばしお待ちを～）
　11月28日・29日に行われた台北コンサートの曲目、もちろん香港とは違ってほとんどが北京語曲だが、中に素敵なジャズの曲が！
　・La Vie en Rose（エディット・ピアフ）
　・LOVE（ナット・キング・コール）（香港コンサートでも歌ってくれた）
　・Fly Me To The Moon（フランク・シナトラ）
　「La Vie en Rose」はもちろんオリジナルはフランス語だが、Mack David作詞の英語詞でルイ・アームストロングなどが歌っている。康仔は英語で歌ったんだろうか。
　広東語版をどこかで聴いたと思ったら、黄凱芹（クリストファー・ウォン）の「EverGreeN」に「粉紅色的一生」で収録されていた（このアルバムはTed Lo、包以正（ユージン・パオ）、杜自持、Sylvain Gagnonなどの名手をそろえ、ジャジーなサウンドを生演奏で録音した名盤）。“粉紅色”はピンク色のことで、Roseを薔薇というよりワインのロゼととらえての訳と思われる。
　広東語版のオリジナルは陳百強（ダニー・チャン）で、「百強84」（1984年）収録。これはちょっと聴いてみたい
　「Fly Me To The Moon」は、私はアストラッド・ジルベルトの甘ったるい歌の印象が強いんだけど、康仔はシナトラ風にカッコよく決めてくれたんだろう。（「My Way」とか、けっこうシナトラ好きらしいし）
　Wikipediaを見ると、織田信成がショートプログラムで使っていたことがあるとか。新しいプログラムを見てしまうと、前の曲が何だったか忘れてしまうが＾＾；　言われてみるとなんだか思い出してきた　エキシビションはシナトラの歌入りだった、そういえば。
　香港からインターバル2週間で台北、とても両方は行けないとはじめから諦めてたけど、こうして曲目を見ると、垂涎　台北のファンも、きっと満足してくれたことだろう。
　残念ながら版権の問題があって、DVDは出ないらしい。いつかどこかで、また歌ってくれるのを聴けるといいな

目が回った？

　外に干したあと、ちょっと仕上げに入れた乾燥機からタオルを取り出したら、、、
　てんとう虫が
　止まったまま乾燥機でぐるぐるされちゃったらしい＾＾；
　「さぞかし目が回ったろう」（長男）
　次男の指から外へ飛び立った。この寒空に放り出すようで可哀想だけど、大自然の中で天寿を全うしておくれ