香港ヒットチャート集計・2007.5.23-26

　5月23日（水）～26日（土）のヒットチャート集計です。
TVB（無線電視）・勁歌金曲5.23／RTHK（香港電台/港台）・中文歌曲龍虎榜5.26／商業電台・９０３専業推介5.17-23／新城娯楽台・勁爆本地榜　5.26
［1位＝20点、2位＝19点、、、19位＝2点、20位＝1点（10位までのチャートは1位＝10点、、、10位＝1点）で集計しています]
1位　54点　愛・夢膽　洪卓立（ケン・ホン）　TVB　歌詞・試聴　EEG
2位　49点　Mi　鄭秀文（サミー・チェン）　<鄭秀文07香港演唱會紀念精装専輯>
3位　42点　愛到不能　盧巧音（キャンディ・ロー）　TVB　歌詞・試聴
4位　41点　淘汰（國）　陳奕迅（イーソン・チャン）　歌詞・試聴　<認了[ロ巴]>
4位　41点　前程錦繡　許志安（アンディ・ホイ）　TVB　歌詞・試聴
6位　36点　面具　王菀之（イヴァナ・ウォン）　TVB　環球
7位　28点　下次下次　薛凱（フィオナ・シッ）　TVB　公式
8位　25点　人魚之歌　胡琳（ビアンカ・ウー）　TVB　公式
8位　25点　只想抱抱　劉徳華（アンディ・ラウ）
10位　22点　車匙　陳柏宇（ジェイソン・チャン）　歌詞・試聴　SONY BMG　<First Experience>
　新人・洪卓立が初の1位。胡琳の新曲が初登場でTOP10入り。
11位　20点　背上的肖像　Oscar　TVB　Silly Thing
11位　20点　儍女　衛詩（ジル・ヴィダル） 歌詞・試聴　…港台のみ　歌詞・試聴　東亞
11位　20点　化　楊千[女華]（ミリアム・ヨン）　…商業のみ　歌詞・試聴
14位　19点　幽默感　何韻詩（デニス・ホー）　歌詞・試聴
15位　17点　四仔　森美移動　…商業のみ
16位　16点　儍豬　江若琳（エレイン・コン）　歌詞・試聴　ファンサイト　ブログ
16位　16点　惹我　Soler　…新城のみ　ブログ　公式
18位　13点　逼得太緊　呉雨霏（ケイリー・ン）　TVB　歌詞・試聴　金牌
18位　13点　Vanilla　Hotcha　TVB　歌詞・試聴
18位　13点　回憶攻略　EO2　…港台のみ　Snazz（最下列一番右を除く4人）　<Stand 4>　
18位　13点　如果感覺有顏色　Zarahn　…商業のみ　公式
18位　13点　情誠　呉浩康（ディープ・ン）　…新城のみ　TVB　EEG　<呉浩康－新曲＋精選>
　先週紹介した何韻詩、呉雨霏の新曲がさっそくランクイン。新人・江若琳の2曲目オンエアも登場。Regen、Winkie、Crystalの女性3人組・Hotchaが初登場。Zarahnは新曲だが、EO2は昨年11月に出たアルバムから4曲目のオンエア。
　圏外では鄭融（ステファニー・チェン）の新曲が上がってきそう。陳冠希（エディソン・チャン）の久々の新曲は「記得我嗎？」（覚えてる？）はいはい、覚えてますよ　古巨基の新曲は「錢錢錢錢」ってすごいタイトル　先行オンエアが多い時期だが、アルバム発売が待ち遠しい曲多数。

鉄琴

　この土日はあちこちの小学校で運動会だったようだ。賑やかな声が聞こえていた。（そして月曜は振替休日で休みの子どもたちが、存分に遊んでいた。）
　先週小学校の前を通ると、応援団と鼓笛隊が練習していた。キンコンと鉄琴の音がする。あの持ち運ぶ鉄琴、グロッケンシュピールとかいうんだっけ？　小学生の頃カッコいい名前だな～と思っていた。
　調べてみると、今グロッケンシュピールはコンサート用の鉄琴をいうらしい。マーチングバンドに使うものは、両肩のホルダーでお腹の前に固定するようになっている。小学生が片手で持って演奏するあの鉄琴は、ベルリラとかリラグロッケンと呼ぶそうな。そういえば形がリラ（竪琴）に似てる？！
　ジャズで使う鉄琴は、ヴィブラフォン、ヴァイブと呼ばれる。80年代後半、日本でジャズがけっこうブームだった頃、ライブハウスの中継番組があった。メインはボーカルやピアノ、サックス等が多かったが、一度ヴィブラフォンの回を見た。（演奏者の名前は忘れました）ゲストがマリンバ奏者で、コラボした「Chega de saudade」がめっちゃ良かった（「No more blues」という英語タイトルでも知られるこの曲は、アントニオ・カルロス・ジョビンがサンバ・カンソンの女王エリゼッチ・カルドーゾに提供した。）
　ピアノ、ギター、ヴィブラフォンでメロディを演奏する独特のスタイルで有名なのはジョージ・シアリング。モダン・ジャズの時代に一世を風靡したそうな。その雰囲気をたたえる蘇永康の「生命色彩」、「忘掉你」のアレンジは、何度聴いてもとろけそう　特に「生命色彩」の「SOUL JAZZ」収録再録音バージョンは、蘇永康がoutroでピアノとヴァイブが奏でるメロディをいっしょに歌うところが最高（「愛音樂三人行－蘇永康」にも収録）
　鉄琴って、音が涼しげで夏向きかも。次男の中学に鼓笛隊はないが、もうすぐ体育祭。お天気どうかな

アジアポップスウィンド・今日は香港

　お知らせ！今夜11:00からのNHKFM「アジアポップスウィンド」は、香港特集の模様です。
　張學友、黎明、林憶蓮、Twins、ケニー・クヮン（漢字出すのが面倒なんで＾＾；）、林一峰、陳柏宇、王[艸/宛]之、楊千[女華]、ほとんど新曲！
　あ、始まった！

香港ヒットチャート集計・2007第1四半期（歌手）

　続いて歌手別のTOP10。チャートインさせた曲のポイント合計でランク。
1位　587点　容祖兒（ジョーイ・ヨン）
2位　468点　衛蘭（ジャニス）　東亞
3位　453点　泳兒（ヴィンシー）　EEG
4位　378点　麗欣（ステフィ・タン）　金牌
5位　328点　張學友（ジャッキー・チョン）
6位　319点　陳奕迅（イーソン・チャン）
7位　303点　方力申（アレックス・フォン）
8位　291点　草[虫孟]（グラスホッパー）
9位　286点　曹格（ゲイリー・ツァオ）　公式　ブログ
10位　265点　謝安（ケイ・ツェ）　正東
（次点　234点）　Eric Kwok（エリック・クォック）
　上位4人が女性歌手。曲では最高が16位の陳奕迅だが、3曲の合計でTOP10入り、方力申も2曲目が順調。曹格は香港でも知られてきた。次点Eric Kwokは曲は最高22位だが、やはり3曲合計で。逆に草[虫孟]は「Forever」1曲でTOP10に入った。
　３、４曲チャートインさせながら、それほどポイントが伸びなかったのは王菀之（イヴァナ・ウォン）や張敬軒（ヒンズ・チョン）。曲自体が少なかった古巨基、劉徳華、楊千[女華]。許志安は“準備中”だったようで、1月～3月は1曲もチャートインしてないが、4月以降にしっかり入ってきている。

　4月～6月の集計はもう少し早く出せると思うので、お楽しみに・・・

香港ヒットチャート・2007年第1四半期集計（曲・12位～20位）

　2007年1月～3月のヒットチャート集計（続き）です。
12位　193点　I Am Who I Am 我就是我（國）　光良（マイケル・ウォン）　TVB　歌詞・試聴　東亞
13位　186点　寧願你不知道　衛詩（ジル・ヴィダル）　TVB　歌詞　東亞　<Diamond Love>
14位　179点　固執　陳柏宇（ジェイソン・チャン）　TVB　歌詞・試聴　SONY BMG　<First Experience>
15位　178点　四人遊（國）　方大同（カリル・フォン）/薛凱（フィオナ・シッ）　歌詞・試聴　華納　<愛愛愛>
16位　175点　擇明　陳奕迅（イーソン・チャン）　TVB　歌詞・試聴　<What's Going On...?>
17位　174点　33轉　温拿（Wynners）　歌詞・試聴　<温拿The Wynners - Stars on 33>
18位　167点　愛情萬歳　鄭秀文（サミー・チェン）　歌詞　<鄭秀文07香港演唱會紀念精装専輯>
19位　163点　寧願晏D[目訓]　張繼聰（ルイス・チョン）　歌詞・試聴　avex　<Kidult>
20位　143点　第三身　何韻詩（デニス・ホー）/麥浚龍（ジュノ・マック）　TVB　歌詞
（次点　142点）　3+1=1　Sun Boy’z Feat. Kenny Kwan（Acoustic Mixを含む）　TVB　EEG
　コンサートを開いた光良、温拿（Wynners）、鄭秀文の曲がやはりヒット、相乗効果と言えるかも。方大同/薛凱「四人遊」、何韻詩/麥浚龍第三身」とタイプの違うデュエット曲が売れた。新人・陳柏宇もTOP20入り。どうもカミさんの謝安のほうが売れる張繼聰、19位に入れば面目保ったかな

香港ヒットチャート集計・2007年第1四半期（曲・1位～10位）

　2007年1月～3月のヒットチャート集計です。（大変遅くなってすみません）
　1月3日（水）～6日（土）の週から13週、チャートインした曲は117曲、歌手はのべ数で87組でした。
1位　377点　電燈膽　麗欣（ステフィ・タン）　TVB　歌詞・試聴　金牌　<Dating Stephy>
2位　333点　黛玉笑了　泳兒（ヴィンシー）　TVB　歌詞　EEG　<花無雪>
3位　317点　好久不見（國）　張學友（ジャッキー・チョン）　歌詞・試聴　正東　<在你身邊>
4位　296点　愛一個上一課 (含Radio Mix)　容祖兒（ジョーイ・ヨン）　TVB　歌詞・試聴　<Close Up>
5位　291点　Forever　草[虫孟]（グラスホッパー）　TVB　歌詞・試聴　<Forever Grasshopper Collection>
5位　291点　心花怒放　容祖兒（ジョーイ・ヨン）featuring 陳奐仁　TVB　歌詞・試聴（MV）　<Close Up>
7位　264点　愛你還愛你　衛蘭（ジャニス）　歌詞・試聴　東亞　<Do U Know>
8位　237点　3-7-20-1（國）　曹格（ゲイリー・ツァオ）　TVB　歌詞　公式　ブログ　<Superman>
9位　229点　大細心　方力申（アレックス・フォン）　TVB　歌詞・試聴・MV　<在你遙遠的附近>
10位　204点　深愛　衛蘭（ジャニス）　歌詞・試聴　東亞　<Do U Know>
10位　204点　節外生枝　謝安（ケイ・ツェ）　TVB　歌詞・試聴　正東　<The First Day>
　麗欣「電燈膽」が、13週間どこかのチャートに入り続けるロングヒットで1位。張學友、草[虫孟]の久々の新曲がしっかりヒット。容祖兒と衛蘭が2曲ずつの活躍。台湾勢では曹格がくいこんできた。11曲中7曲が女性歌手の曲と、近年女性陣が強い

ん？

　TVB大富のサイトをちょっと見たら、許志安（アンディ・ホイ）主演のドラマ「肥田喜事」放送開始のお知らせが出ていた。主役の女優、胡杏兒が20キロも体重を増やして役作りしたことで話題になり、視聴率も高かったドラマ。二人が歌った主題歌もヒットしたし、これは見なくちゃ！
　その胡杏兒、、、カタカナで「マイオリー・ン」と出ている。胡って、「ン」なんて発音だったっけ？　広東語では「ウー」のはずでは？？？
　辞書で確認したが、広東語では[wu4]（low falling）、カタカナで書けば「ウー」が普通だろう。どこをどうすると「ン」になるんだか。「ン」と発音されるのは呉や伍で、、、あ、そうか
　呉/伍は普通話（北京語）のピンインで書くと[wu]（呉は２声、伍は３声）でカタカナなら「ウー」。「ウー」と耳で聞いた人が、広東語の発音じゃなくて北京語で「ウー」だと思い、北京語の「ウー」は広東語で「ン」と、呉/伍の例にならって「ン」にしてしまったのでは
　最近、“北京語と広東語では名前の発音も違う”ことが少しずつ知られてきて、それでかえって混乱する人が出てきているようだ。「ピーター・チャン監督は、Cheung？」と書いてる人をどこかのBBSで見かけた。張なら北京語でチャン（Zhang/Chang）、広東語でチョン/チュン（Cheung）だが、ピーター・チャン監督は陳可辛なので、北京語ではチェン（Chen）、広東語でチャン（Chan）。たしかにややこしい。
　近いうちに主な姓とカタカナ表記を広東語・北京語別にまとめたいと思うが、、、そのうちってことで

香港ヒットチャート集計・2007.5.16-19

　5月16日（水）～19日（土）のヒットチャート集計です。
TVB（無線電視）・勁歌金曲5.16／RTHK（香港電台/港台）・中文歌曲龍虎榜5.19／商業電台・９０３専業推介5.10-16／新城娯楽台・勁爆本地榜　5.19
［1位＝20点、2位＝19点、、、19位＝2点、20位＝1点（10位までのチャートは1位＝10点、、、10位＝1点）で集計しています]
1位　54点　愛到不能　盧巧音（キャンディ・ロー）　TVB　歌詞・試聴
2位　44点　愛・夢膽　洪卓立（ケン・ホン）　TVB　歌詞・試聴　EEG
3位　41点　下次下次　薛凱（フィオナ・シッ）　TVB　公式
3位　41点　面具　王菀之（イヴァナ・ウォン）　TVB　環球
5位　39点　前程錦繡　許志安（アンディ・ホイ）　歌詞・試聴
6位　32点　淘汰（國）　陳奕迅（イーソン・チャン）　歌詞・試聴　<認了[ロ巴]>
7位　31点　化　楊千[女華]（ミリアム・ヨン）　歌詞・試聴
8位　29点　背上的肖像　Oscar　TVB　Silly Thing
9位　28点　Mi　鄭秀文（サミー・チェン）　<鄭秀文07香港演唱會紀念精装専輯>
10位　22点　只想抱抱　劉徳華（アンディ・ラウ）
　盧巧音「愛到不能」が初の1位。先週紹介した鄭秀文「Mi」がさっそくTOP10入り（作曲は方大同）。許志安「前程錦繡」プロデュースは女性デュオ・at17。劉徳華の新曲も上がってきた。
11位　20点　預言書　關智斌（ケニー・クヮン）　…商業のみ　TVB　EEG
12位　19点　儍女　衛詩（ジル・ヴィダル） 歌詞・試聴　…港台のみ　歌詞・試聴　東亞
12位　19点　Passion　黄大煒（デヴィッド・ホアン）　…商業のみ　試聴　SONY BMG　<Passion>
14位　18点　四仔　森美移動　…商業のみ　
14位　18点　我為何讓你走　黎明（レオン・ライ）/衛蘭（ジャニス）　…新城のみ　歌詞・試聴　東亞　<4 In Love>
16位　16点　日久生情　麗欣（ステフィ・タン）　…新城のみ　歌詞・試聴　金牌　<Dating Stephy>
17位　15点　Superman（國）　曹格（ゲイリー・ツァオ）　…港台のみ　歌詞・試聴　公式　ブログ　<Superman>
18位　14点　始終有你　群星　…港台のみ
19位　13点　車匙　陳柏宇（ジェイソン・チャン）　歌詞・試聴　SONY BMG　<First Experience>
19位　13点　Let's Fight　黄貫中/The Fighters　…商業のみ　歌詞・試聴
19位　13点　情誠　呉浩康（ディープ・ン）　…新城のみ　TVB　EEG　<呉浩康－新曲＋精選>
　11位以下は11曲中10曲が一つの局のみチャートインという点のばらけ方＾＾；　黎明/衛蘭「我為何讓你走」は郭富城のヒット曲。曹格「Superman」は、デビュー曲「Superwoman」に対応?!の軽快なチャチャチャ。陳柏宇はデビューアルバムから3曲目のオンエア。
　圏外では何韻詩（デニス・ホー）の新曲（自作）、呉雨霏（カリー・ン）、鄭融（ステファニー・チェン）も新曲が出ている。最近女性陣が強いかも

稲垣潤一

　化粧品のCM。気持ちよさそうに日差しを浴びる天海祐希。バックに流れる歌声。聴いた瞬間に誰だかわかる。
　まだ中華ポップスの存在すらよく知らない頃、稲垣潤一が大好きだった。ぴあでコンサートチケットを取ろうとして、当時はネットもないし、発売開始日の10時ちょうどに電話をかけた。何度かけてもつながらなくて、、、つながったときには12時近かった
　コンサート会場に行ってみると、私の席は後ろの後ろのそのまた後ろ・・・　そこは人が来ないと思われたのか、席に行くとスタッフらしき人がいる。チケットを見せてどいてもらったが、私の列は他に客いなかったような
　彼の声も好きだけど、アレンジとかサウンド全体もわりと好きだった。いつのまにか新譜を買わなくなってしまってたけど、、、今、若い頃とはまた違う円熟した歌を聴かせてくれるのかな。
　少し前にTVで彼を見た。飛び入りで演奏に参加できるクラブでドラムを叩いたり、小学校（母校？）に楽器の修理代を寄付する活動をしていたり。「新しいのを買ってあげるより、修理しながら大事に使うことを知ってほしい」からだそうだ。
　昔、彼が出演したラジオで言ってた。
「上手い歌手より、いい歌手になりたい」
「アルバムが売れる歌手が理想。アルバムを買ってもいいのはシングル曲だけ、じゃなくて、『稲垣のアルバムは失敗がないよ』と言われるようになりたい」
　なぜか心に残ったその言葉は、そのまま私が歌手を評価する基準の中心になったような気がする。
　稲垣潤一公式サイト

Candyさんレポ訳・3/17芝華士醇音樂會

　同日の昼間の活動の訳から、さらに1ヶ月たってしまいました
　ライブと打ち上げパーティー後の接近遭遇レポです！

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊
　午後の活動のあとは、夜の會展（香港會議展覧中心/Hong Kong Convention and Exhibition Centre）で「芝華士醇音樂會（Chivasコンサート）」！　指定席じゃないので、早めに行って並んで入らないと～この音楽会は、記者会見、宣伝、会場の飾りつけ、どれも“grand”（盛大）な感じがするので、とっても期待してます。質の高いジャズプレーヤーのライブを久しく見てないし～

　どの歌手も２、３曲歌います！　曲はみんな新しいアレンジで、ジャズやラテンのテイスト！

　Uncleは大体ライブの真ん中あたりに登場、まずEasonの「夜不再來」を歌った。ラテンバージョンで、Uncleは歌いながら踊ってた・・・間奏では包以正（ユージン・パオ）のギターソロ！　大先生マエストロ・・・ライブ演奏は間違いなく誰もが敬服！
　2曲目はみんなよく知っているジャズバージョンの「不想獨自快樂」。歌の途中、Uncleは舞台脇のバーカウンターで、Chivasのグラスを傾けてみんなと乾杯！

　歌のあと、今夜の司会、陳輝虹と雷頌徳（マーク・ロイ）がUncleをバーカウンターに呼んでちょっとおしゃべり。
　Uncleは、「長らく香港でライブ出演していなかったけど、毎回“燈牌”（豆電球で名前を書いたボード）を持って来てくれるファンの皆さん（つまり私たちのこと）に感謝してます」と語った。
　陳輝虹が「今年はuncleに会う機会が多くなるはずだよ」。雷頌徳が「今年uncleは有史以来最高の広東語アルバムを作るから」！　観衆も大拍手・・・うふふ＾＾Unlce、感じた？　期待してるのは私たちだけじゃない、音楽を愛する音楽ファンもみんな同じように期待してるんです！

　今夜の音楽会は、Gold Labelの歌手全員が出演したほか、今年Gold Labelと契約した新人が紹介された！　Uncleといっしょに「越吻越傷心」を歌ったこの新人は“小肥”という名前。この人は全然知らない、聞いたことない名前！でも歌は悪くなかった～
　こんな感じで、今夜Uncleは3曲歌って、出演パートはおしまい。

　事前の記者会見では、歌手と歌手のクロスオーバーがあるという話だった。uncleと古巨基、梁漢文と鄭中基、黄品源とuncle、等々・・・残念ながら最後までそういうパートはなかった・・・あらら　それと、選曲にK歌（カラオケヒット）の割合が少なめだったらもっとよかったんだけど！

　音楽会終了後、出演歌手はみんな打ち上げパーティーに参加するので、私たち10人のファンは寒い風の中、ホテルの前でuncleを待っていた～夜中の12時ごろ、やっとuncleがホテルのエスカレーターから下りてきた！　頬がぽっと赤いけど、酔っ払ってない！　千鳥足になってない・・・アハハ
　私たちがuncleと写真を撮る準備をしていると、通りがかりの人たちもUncleと写真を撮りたがった。もちろんUncleは来る者は拒まず！　少し混乱してたけど、この状況はなんだか悔しい。Uncleに早くアルバム出してって言う人がいた。

　海外から香港に来たファンがいて、何人かは何年もuncleに会ってなかったので、ここは私がPRした。uncleの答えを聞いていると、酔ってないのがわかる！　それに記憶力もすごい！
　このライブのCDが発売されるのでジャケット写真撮影に行かなくてはならず、そう長時間駐車もしておけないし、ホテルの警備員も私たちに早く帰るように言い始めた。だから撮影は急がないと！私とUncleが最後の1枚になった。Uncleのそばに行くと、右手でしっかり後ろから肩を抱かれた！！うわびっくりした!!どうしたの？アルコールはもう醒めたんじゃなかったの?!　このときuncleにぴったりくっつくと、ぷーんと強いアルコールのにおいがした・・・でも薄着で冷えちゃった体がuncleの温かさを感じた！！
　カメラを買い換えたので、私たちを撮ってくれたファンは操作がよくわからなくて、何度も押しても失敗、私はそっちへ言って説明したかったんだけど、uncleの力が強くて動けなかった！！
　それで写真は少しボケちゃった・・・残念　でもuncleのこんな動作、初めて！！厚い愛情に感謝・・・

　Uncleは本当に急いでたので、今後の予定をきけなかった・・・あーあ・・・次に会うまでいつまで待つのかな！　アルバムが早く完成しますように！　Uncleの歌声と、ライブ出演に期待しよう！　がんばって!!!
＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

　司会の陳輝虹は、元々DJで、現在EMI香港の幹部、同時にGold Labelタレント部総経理だそうです。黄丹儀（デニー・ウォン）と電撃結婚して話題になりました。
　Candyさんの原文ではもう一人の司会が雷仲徳となっていますが、単なる漢字の間違いと思われますので直しておきました。

　

テゴマス

　さっき「ミュージックステーション」でテゴマスが歌うのを初めて聴いたが、マジで歌えるんだ～　二人それぞれ声もいいし、音程も安定しててハモりも安心して聴けた
　ジャニーズで歌える人というと、私は今までKinki Kidsを思い浮かべていた。彼らの声は周波数が近いのか、ユニゾンボーカルがすごくきれいだと思う。テゴマスはまたKinkiとはタイプが違うソフトな感じだ。
　Newsのメンバー2人のユニットなので、期間限定なんだろうか。少し真面目に“音楽活動”してもいいかも

カーニバル・オン・アイス

　Japan Open 2007に続いて行われた、ガラ公演（エキシビション）。5月3日放送の録画を今頃見た＾＾；　明日19日（土）午後9時からBSジャパンでノーカット放送がある。（以下ネタバレ注意）
　Japan Open 2007に出場した選手達のほか、アイスダンスの渡辺・木戸組、ペアの申雪・趙宏傳組、浅田舞も出演。オープニングとエンディングではみんなそろって踊ったりするのもなんか可愛い。
　最初は渡辺・木戸の60's風。これからはもうあまり見る機会がないのかな。次の浅田舞、滑りの美しさや所作の表現力はなかなか。技術・体力的には日本のトップ選手たちにまだ及ばないので、競技会でなかなか上位に入れないでいるが、容姿もきれいでいわゆる“華”があって、プロ向きかも。ただ、プロになるためにはアマでもう少し実績をあげないと難しいだろうと思う。
　私のお目当ての一人、小塚はノースリーブのTシャツにキャップとカジュアルなスタイルで登場。とりあえずムーンウォークが今の得意の動き　まだ少し照れくさそう。NHK杯のときの「踊りあかそう」をもう一度見たかったんだけど、、、さすがに渋すぎたと思ったかな。
　感心したのはキーラ・コルピ、サラ・マイヤー、ジョアニー・ロシェットの3人。まだ若手なのに、競技とは違ったほどよい色気と大人っぽさをそれぞれに見せて、振り付けも音楽とよく合わせてきれいだった。ジャンプやスピンのレベルを競技のときより落としてあるのは明らかだが、表現としてはかえってそのほうがいい。お金を払って見る価値があるのは、安藤や浅田真央のいつものやつよりこっちだと思った（安藤や浅田真央は、今のところ生で見ることに意義があるような＾＾；）。同年代なんだし、そういうところは少し学んでほしいかも。
　ヤグディンのフラメンコ風ステップはスゴすぎ～。ジェフリー・バトルのオーソドックスな美しいプログラムのあとに、髪をモヒカンにしてロックを踊ったのにはびっくりこの子はどことなく都会じゃなくてカントリーの香りがするところが素朴な感じで好き（＾＾）
　まだフィギュアスケートを会場に見に行ったことはないんだけど、どうなんだろう？　TVならだいたいカメラが近くで映してるから、常にアップで見られるけど、会場だとリンクの向こう側でのジャンプやスピンなんか、よく見えないんだろうな・・・。それでもスピード感なんかは間近に感じられて面白いのかな？　ちょっと行ってみたい気もしてきた
　

コンピレーション「愛情海４」（台湾）

　「愛情海」第1弾は、アジア18万人の投票で選ばれた人気楽曲ということだった。確かに北京語ポップスの主要なヒット曲を網羅していて、これを日本人がカラオケで次々歌ったりすれば、「よく知ってるね～」と感心してもらえそうな選曲。蘇永康が入ってるのでついつい買ってしまった私＾＾；
　その第4弾が出た。今回は広東語でヒットした曲の北京語バージョンを集めている。実は“広東語ヒット曲の北京語バージョン”にはいろいろなパターンがあるのだ。
（１）北京語がオリジナルで、広東語がカバー
　今でこそカバーが少なくなった香港の広東語ポップスだが、その昔は本当にカバーが多かった。アルバム10曲のうちオリジナルは２、３曲なんてことも珍しくない　洋楽やJポップの割合が多いが、必ず1曲や2曲は台湾の北京語ポップスもカバーされていた（作曲者名が中国人名前なので目立たないが、両方聴く人はすぐわかる）。台湾でヒットした曲が香港でカバーされてヒットすると、たいていオリジナルの歌手が香港に来て「私がオリジナルだよ～ん」とプロモーションしていくのだった
（２）広東語がオリジナルで、北京語がカバー
　数は少ないが、香港での大ヒットが直後または数年後に台湾でカバーされる場合がある。台湾のシンガーソングライターが香港の歌手に提供した楽曲を、後で自分が歌う場合も。
（３）洋楽・Jポップのカバー
　北京語・広東語どちらもカバー。どっちが先が多いかというと、香港でヒットしたのを見て台湾でもカバーされるケースの方が多いような・・・。先に台湾でカバーされたがあまり売れず、後から香港でカバーがヒット、改めて台湾でカバーが出たりすることもある。
（４）セルフカバー
　このアルバムには収録されてないが、最近は圧倒的にこのパターンが多い。昔は、王傑（ワン・チェ/デイブ・ワン）や巫啓賢（エリック・モー、啓は口がないのが正しい）のように、北京語と広東語のアルバムを交互に出し、一粒で二度美味しい、じゃなくて1曲で2度儲ける活動ができるアーチストは限られていた。やはり北京語と広東語の両方が流暢でないと難しかったからだろう。だんだん、香港のアーチストの台湾・北京語圏進出が普通になり、広東語で出した曲を北京語で、北京語でヒットした曲を広東語で、繰り返し歌うことが多くなった。今は1枚のアルバムでメインのトラックを両方で収録する人が非常に多い。広州のアーチストにも同様の手法が見られるのが面白い。

　どの曲がどのパターンに当てはまるか、詳しくチェックしないと分類できないんですが　できたらまたご報告します。
　

陳奐仁（ハンジン・タン）

　この人の名前を知ったのは５、６年前だったろうか。作曲家・プロデューサーで、歌ってもなかなかだという話。シンガポール人で、この漢字の読み方からすると、福建系と思われる。
　陳奕迅（イーソン・チャン）のコンサートでいっしょに歌ったのを聴いて、本当に上手いのでびっくり。ぽっちゃりした体型と人懐こそうな顔立ち、あんまりアーティストっぽくない（笑）イーソンとの遊び心いっぱいのからみも面白かった。
　最近聴いたなかでは、容祖兒（ジョーイ・ヨン）の「心花怒放」（<Close Up>収録）がとてもよかった。このところ声がかなり変わってきて、声そのものがかなり魅力的になってきたジョーイの力を引き出している。陳奐仁自身のコーラスも光る。
　中華ポップスファンに定評があるだけでなく、初めて聴く人にもそのセンスは伝わるようだ。先日、つれあいがやってた中国茶の会を引き継いでくださったもちまきさんのお茶会で、年配の男性が「この曲はどこの曲？モロッコあたり？」とお訊ねになった。かけていたCDは「叱咤新一代」で、ちょうど鄭融（ステファニー・チェン）「愛得耐」が流れたとき。イントロに中東風のフレーズが使われていて、陳奐仁がラップで参加している。「歌ってるのは香港の女性歌手で、曲とプロデュースはシンガポール人なんですよ」と説明したら、「面白いね～」と感心されていた。ちょっと嬉しかった。
　プロデュースの現場を、陳柏宇（ジェイソン・チャン）デビューアルバムの付録DVDで見ることができた。少し平板になってしまうジェイソンの「萬中無一」に対して、お手本を見せている。表現のふくらみ方の違いをパソコンの分析画面で目の当たりにしたジェイソン、「もう一回やってみる」と録音室へ。要求するところをやって見せることができるだけの歌唱力があるのはすごい。
　香港での仕事も多いせいか、広東語は問題なく話せるようだ。ジェイソンについての感想を求められて「真係歌手（まさに歌手だね）」と言っていた。
　個人名で仕事するときもあるが、音楽家グループ・The Invisible Menとしての活動が多い。（The Invisible Menには馮翰銘アレックス・フォンがいる。他にメンバーがいるのか、誰がいるのか今のところ私は知らない）
　歌唱力があるのはみんな知ってるんだから、自前のアルバム出してみたらいいのに～と思うのだが、プロデュースやフィーチャーと自分のアルバムはまた別かしら。馮翰銘みたいに、せめて「自作自樂」シリーズに参加しないかな
＜訂正＞参加してました！　「自作自樂Demo ProjectⅡ」で、「愛得耐」英語バージョン「Road Runner」を歌ってます。

香港ヒットチャート集計・2007.5.9-12

　5月9日（水）～12日（土）のヒットチャート集計です。
TVB（無線電視）・勁歌金曲5.9／RTHK（香港電台/港台）・中文歌曲龍虎榜5.12／商業電台・９０３専業推介5.3-9／新城娯楽台・勁爆本地榜　5.12
［1位＝20点、2位＝19点、、、19位＝2点、20位＝1点（10位までのチャートは1位＝10点、、、10位＝1点）で集計しています]
1位　62点　預言書　關智斌（ケニー・クヮン）　TVB　EEG
2位　52点　愛到不能　盧巧音（キャンディ・ロー）　TVB　歌詞・試聴
3位　45点　化　楊千[女華]（ミリアム・ヨン）　歌詞・試聴
4位　38点　送舊迎新　關心妍（ジェイド・クヮン）　TVB　歌詞・試聴　公式
4位　38点　面具　王菀之（イヴァナ・ウォン）　TVB　環球
6位　34点　下次下次　薛凱（フィオナ・シッ）　TVB　公式
7位　33点　愛・夢膽　洪卓立（ケン・ホン）　TVB　EEG
7位　33点　前程錦繡　許志安（アンディ・ホイ）　歌詞・試聴
9位　25点　我懷念的（國）　孫燕姿（ステファニー・スン）　歌詞・MV　<逆光>
10位　23点　儍女　衛詩（ジル・ヴィダル） 歌詞・試聴　東亞
　關智斌「預言書」が高得点で初の1位。薛凱、許志安が上がってきた。
11位　20点　背上的肖像　Oscar　Silly Thing
11位　20点　相愛6年　Twins　…新城のみ　TVB　<我們相愛6年>
13位　19点　Let's Fight　黄貫中/The Fighters　…商業のみ　歌詞・試聴
14位　17点　淘汰（國）　陳奕迅（イーソン・チャン）　歌詞・試聴　<認了[ロ巴]>
15位　16点　早餐派　黄耀明（アンソニー・ウォン）　…新城のみ　<若水>
16位　15点　日久生情　麗欣（ステフィ・タン）　歌詞・試聴　金牌　<Dating Stephy>
17位　14点　一期一會　林一峰（チェット・ラム）　…港台のみ　歌詞・試聴　公式　<一期一會 Music Theatre Soundtrack>
18位　13点　Passion　黄大煒（デヴィッド・ホアン）　…商業のみ　試聴　SONY BMG　<Passion>
18位　13点　愛變了這世界襯衣　古巨基（レオ・クー）　…新城のみ
20位　12点　只想抱抱　劉徳華（アンディ・ラウ）
20位　12点　始終有你　群星　…港台のみ
20位　12点　第一天　謝安（ケイ・ツェ）　…商業のみ　歌詞・試聴・MV　正東　<The First Day>
20位　12点　情誠　呉浩康（ディープ・ン）　…新城のみ　TVB　EEG
　劉徳華、呉浩康など新曲・初登場曲多数。黄貫中/The Fightersは先日ライブで大騒ぎ＾＾；　陳奕迅「淘汰」は周杰倫（ジェイ・チョウ）の作詞曲。渋いジャズボサ「Passion」で登場の黄大煒は、実は香港生まれ。
　圏外では、コンサートを控えた鄭秀文（サミー・チェン）「Mi」が上がってきそう。先日のコンサートが好評だった梁靜茹（フィッシュ・リョン）「原來你也唱過我的歌」は藍奕邦の作詞曲。92年に台湾の男性デュオ優客李林（ウクレレ）が歌って大ヒットした「認錯」を、ピアノ・ギター・ドラムのシンプルな編成でオーソドックスなジャズにして歌っているのはRubber Band。何者か気になる～