丙申年

　新年快樂　恭喜發財
　身體健康　金猴獻桃
　年年有餘　歩歩高升
　龍馬精神　青春永駐
　心想事成　萬事如意

　今日は農暦新年＝春節＝旧正月。日本のお正月を迎えるときに気づかなかったけど、今年は丙申（ひのえさる）だった。
　中国語で「さるどし」は「申年」ではなく「猴年」というようだ。「金猴獻桃」は「西遊記」で、孫悟空が桃を食べてから不死身になったことから、長寿を願う言葉なのだとか
　「猴」は「侯」と音が同じなので、いい官職を得られますように、と「馬上封侯」「玉猴騰祥」なども使われるそうな。
　アジア各国のGoogleで、猿が花火や提灯で祝ってるロゴ。韓国、香港、台湾、シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイ、フィリピンとだいたい同じだが、ベトナムはちょっと違う絵なのが面白い。
　今更気づいたけど、ロゴの右下にあるシェアのマークをクリックすると、それぞれの言語でお祝いの言葉をfacebookやTwitter、Google＋などにアップできるようになっている。
　韓国は「2016년 설날（ソルラル）」、香港・台湾は「新年快樂！」。タイは「วันตรุษจีน（ワントゥルッチーン＝中国正月） 2559」御釈迦様が入滅した翌年を紀元とする仏暦なので、西暦と543年違う。ベトナムは「nhân dịp Tết Âm Lịch 2016」、いわゆる“テト”。
　インドネシアが「Tahun Baru Imlek 2016」、マレーシアが「Tahun Baru Cina 2016」と似てるけど微妙に違う。英語版はどこも「Lunar New Year 2016」、ベトナムのフランス語版に「Nouvelle année lunaire 2016」。
　シンガポールは英語のほかに中国語簡体字「新年快乐」とマレーシア語「Tahun Baru Cina 2016」もあったが、タミル語版は英語ですませていた＾＾；

　モンゴルも「ツァガーンサル」という旧正月を盛大に祝うのだそうだが、中国暦と違うモンゴル暦で新年なので、少しずれたりするそうな
　調べるといろいろ面白い　そして今日の日本のGoogleは、元素周期表を作ったドミトリ・メンデレーエフ生誕182周年。ときどきアジアっぽくない日本なのだった