ロシアFOC/IUU取締情報70“ＯＲＬＡＮ”

２０１１年０４月２８日 サハリン発

[サハリン国境警備局がベリーズＦＯＣ船を違反指摘]

ロシアＦＳＢサハリン国境警備局は４月２０日、ロシア排他的経済水域をパトロール中、ベリーズ旗商業船“ＯＲＬＡＮ”を発見し、検査、違反が発見されたため、これを摘発したと発表した。

“ＯＲＬＡＮ”は、冷蔵カニ製品１６トン、活カニ２０トン、そして１０トン以上の冷凍スケトウダラ、ニシンを所持していた。

船長は、製品すべてが日本の排他的経済水域で漁獲されたとする書類を提示し、これを韓国へ輸送するための燃料補給を受けにタタール海峡へ入域したと説明したが、船内には、既に港で受け取った韓国を３往復できるだけの燃料を積んでいた。

“ＯＲＬＡＮ”は、水棲生物資源の検定済計量機器、日報を所持しておらず、ロシア環境法に違反しており、また、チェックポイントも明らかに不通過だった。

ロシアと北朝鮮がＩＵＵ漁業防止協定覚書に署名

２０１１年０４月２８日 モスクワ発

[ロシアと北朝鮮がＩＵＵ漁業防止協定覚書に署名]

ロシア連邦漁業庁は、アジア太平洋の港への密漁製品の密輸出を防ぐため、４月２７日水曜日、ピョンヤンにおいて、ロシアと北朝鮮はＩＵＵ漁業防止協定覚書に署名したと発表した。

ロシアはＩＵＵ漁業防止のための政府間協定を、昨年夏に韓国と締結、中国、日本ともその準備をしており、この覚書への署名は、北朝鮮との政府間協定締結への大きな第１歩と位置づけられる。

関係者によると、毎年、自国水域内で、公式なデータの３倍のカニや魚が漁獲されており、ロシアにとってこの問題の解決は極めて重要なもので、特に、カニやウニをアジア太平洋市場へ密輸する密漁者のほとんどが、ベリーズ、パナマ等に船籍を登録した便宜地籍船ＦＯＣであることが指摘されている。

（関連情報）

２０１１年０４月２６日 モスクワ発
[漁業庁長官クライニーが北朝鮮を訪問しＩＵＵ漁業防止を協議]
ロシア連邦漁業庁長官クライニーは、北朝鮮を訪問し、水産大臣パク・ツイヒヴァンと両国の漁業分野の国際的協力について協議をおこなっている。
４月２７日には、ロシア連邦漁業庁と北朝鮮水産省との間で、ＩＵＵ漁業防止協定が合意される予定だ。