ロシアFOC/IUU取締情報129”Сапсан”

２０１３年０１月３０日
カムチャツカ発
[カムチャツカ国境警備当局がカニ密漁シェラレオネFOC船へ発砲し拘束]
２０１３年１月２８日、ロシアFSBカムチャツカ国境警備当局所属警備艇”Аргал”（アルガール）がオホーツク海をパトロール中、不審船を発見し呼び出した。
不審船はこれに応じず、速度を上げロシア排他的経済水域の外側国境線へ向け逃走を開始した。
当局哨戒機”Ан-７２”（アントーノフ７２）も加わり８時間これを追跡した後、一度、不審船は、停止したが、”Аргал”が接近すると再び、全速力で逃走を開始した。
このことから哨戒機”Ан-７２”は３度の警告射撃を行ったが、不審船の船長は乗組員の生命を危険にさらす逃走を続けた。
当局は不審船を停船させるための配慮した措置をすべて行った後、当事者に対する発砲が許された。
不審船は、操舵手に向けた哨戒機”Ан-７２”乗務員による発砲により、ようやく停船し、検査を受け入れた。
当局の検査により、この不審船の船名は”Сапсан”（サプサン）、シェラレオネ籍、母港フリータウン、船主の登録はセイシェルと分かった。
また、乗組員１９名はロシア人で構成されており、その内の１名は、当局の発砲により負傷した。
”Сапсан”の船内からは、カニ操業のための専用漁具、輸送設備と、活カニ、冷凍カニ等が発見されたが、それらの活動を認める許可は所持していなかった。
”Сапсан”は当局により、更なる検査のため、ペトロパブロフスクカムチャツキーへ連行された。

救助された沈没ロシア漁船“Шанс-１０１”船長が死亡

２０１３年０１月３０日
ウラヂオストク発
[救助された沈没ロシア漁船“Шанс-１０１”船長が死亡]
ロシア漁船“Шанс-１０１”船長Павлов Владимир Анатольевич（パヴロフ　ウラヂミル　アナトリヴイッチ)が救助された後、死亡し、沈没事故の最初の犠牲者となった。船長パヴロフ・ウラヂミル・アナトリヴイッチは、極度のストレスと低体温症で糖尿病を悪化させ、救助後、昏睡状態にあった。３５歳だった。
30.01.2013 Источник: www.newsru.com
[Капитан затонувшего в Приморье краболова "Шанс-101" скончался вскоре после спасения]
В то время как продолжаются поиски 15 моряков рыболовецкого судна "Шанс-101" , потерпевшего крушение в Приморье 27 января, среди других 15 спасенных появляются первые жертвы. Сегодня скончался капитан краболова Владимир Павлов, передает "Интерфакс" со ссылкой на Дальневосточное следственное управление на транспорте СКР.
35-летний Владимир Павлов находился в числе пяти моряков, которых подобрал после крушения краболов "Талан". Судно сегодня днем доставило пострадавших в приморский порт Пластун, где морякам должны были оказать медицинскую помощь. Но Павлов до этого момента не дожил. Ранее сообщалось, что капитана должны были доставить вертолетом в Хабаровск в связи с ухудшением состояния его здоровья. По некоторым данным, Павлов впал в кому - на фоне пережитого стресса и сильного переохлаждения у мужчины произошло обострение сахарного диабета.
Другие же четверо спасенных моряков были доставлены в больницу. Их уже навестили родственники, отмечает "Интерфакс". Еще 10 рыбаков, которых подобрал сухогруз "Анатолий Торчинов", с понедельника проходят курс лечения в больнице города Холмска на Сахалине. У всех спасенных - обморожения конечностей разной степени тяжести. Пока медики не дают прогнозов относительно перспектив выздоровления пострадавших.
На месте кораблекрушения тем временем продолжаются поиски остальных 15 членов экипажа. По словам выживших, первоначально на плот загрузилось 18 человек, от переохлаждения умерли 8 моряков. Тела погибших были спущены за борт. Однако официально смерть восьми человек не подтверждена, так как пока не найдены их тела.
Официальных версий крушения "Шанса-101", который перевернулся в условиях шторма, пока нет. По мнению экспертов, краболов мог опрокинуться из-за обледенения и потери остойчивости (равновесия). Высказывались предположения и о том, что у судна отказал двигатель, и о перегрузе корабля рыбой, что привело к его оседанию и затоплению.

（関連過去情報）
２０１３年０１月２８日　ウラヂオストク発
[日本海でロシア漁船“Шанс-１０１”が沈没]
２０１３年１月２７日、沿海地方テルネイスキイ地区沖合３２マイルにおいて、ロシア漁船“Шанс-１０１”（シャンス１０１）が転覆、沈没した。
船主は漁業コルホーズ“Восток-1”（ヴォストーク１）で“Шанс-１０１”には、ロシア人１９名、インドネシア人１１名、計３０名が乗船していた。
現在、救助活動には、非常事態省の航空機Ｂｅ-２００、ヘリコプターＭｉ-８がそれぞれ各１機と、現場海域を航行中だった漁船５隻も加わっており、これまで、ロシア人１１名、インドネシア人４名、計１５名が救助されたが、残りの乗組員は発見されていない。
”Шанс-１０１”の沈没は、刑事事件として告訴されることになり、捜査官らは、乗組員による航行上のルール違反と船の技術上の欠陥の両面から調査を行っている。
なお、救助された１５名のリストは次のとおり。
（ロシア人）
①Павлов Владимир Анатольевич（パヴロフ　ウラヂミル　アナトリヴイッチ　船長）
②Зверев Алексей Анатольевич（ズベレフ　アレクセイ　アナトリヴィッチ　副船長）
③Бессмертный Игорь Михайлович（ベスメルチヌイ　イーゴリ　ミハイロヴィッチ　副船長）
④Черепов Тимофей Сергеевич（チェレポフ　チモフェイ　セルゲイビッチ　２等機関士）
⑤Сосин Руслан Владимирович（ソシン　ルスラン　ウラヂミロヴィッチ　３等機関士）
⑥Белоноженко Олег Сергеевич（ベロノジェンコ　アレック　セルゲイヴィッチ　機関士）
⑦Иванов Николай Тимофеевич（イワノフ　ニコライ　チモフェエヴィッチ　生産部門長）
⑧Красников Дмитрий Андреевич（カラシニコフ　ドミトリイ　アンデレヴィッチ　甲板長）
⑨Лаптиев Андрей Александрович（ラプチエフ　アンドレイ　アレクサンドロヴィッチ　１ 等甲板員）
⑩Евдокимов Андрей Павлович（エフドキモフ　アンドレイ　パヴロヴィッチ　１等甲板員）
⑪Котов Николай Васильевич（コトフ　ニコライ　ワシリヴィッチ　甲板員）
（インドネシア人）
①FERRY SEPTIANTO（甲板員）
②ABDUL MUHAMAD MUKSIN（甲板員）
③KARJANA（甲板員）
④NURHASIM（甲板員）