18 марта 2014 года,
ロシア漁業庁は２０１４年３月１８日、ウラヂオストクにおいて、ロシア農業大臣フョードロフをはじめ、同副大臣（漁業庁長官）シェスタコフ、そして漁業庁副長官ソコロフ（ワシリー）ほかが出席し.......
「きせんれん」は、関係団体、関係機関等へロシア漁業の直近の情報を提供するとともに、ロシア水産ビジネスに関与する会員傘下船主や更には漁業種、業種を越えロシアビジネスに携わる関係者、関係団体の一層のネットワークづくりを推進することを目的とし、月間情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。このブログではロシアＩＵＵ漁業関連情報を中心にサンプルとしてピックアップしています。
翻訳本文のContentsの申し込みは次へコンタクトしてください。
直近のロシア漁業情報を配信しています。
http://kisenren.com
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281
Борьба с ННН-промыслом продолжается
Заместитель министра сельского хозяйства Российской Федерации – руководитель Федерального агентства по рыболовству Илья Шестаков и заместитель главы Росрыболовства Василий Соколов приняли участие в межрегиональном совещании по вопросу «О реализации перечня мероприятий по противодействию ННН-промыслу в Дальневосточном рыбохозяйственном бассейне», которое 18 марта во Владивостоке провел глава Минсельхоза России Николай Федоров.
На мероприятии был представлен анализ ситуации по противодействию браконьерству, сформированы конкретные предложения, включая организационно-технические меры, направленные на реализацию Национального плана действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла, на повышение эффективности взаимодействия федеральных ведомств, их территориальных органов управления, субъектов Российской Федерации в достижении поставленных задач.
Было отмечено, что уже в текущем году необходимо принять дополнительные упреждающие шаги противодействия ННН-промыслу, в том числе на международном уровне.
Так, существенно снизить уровень браконьерства позволит скорейшая практическая реализация соглашений по борьбе с ННН-промыслом, заключенных Россией с Китаем, Республикой Корея, КНДР, Японией и Канадой. Почти все подготовительные мероприятия Росрыболовством в этом направлении проведены.
На совещании также обсуждались меры по выстраиванию эффективной системы прослеживаемости рыбной продукции, направленной на предотвращение попадания нелегальной продукции в легальный оборот. Это позволит устранить экономические основы для ННН-промысла.
Илья Шестаков напомнил, что в настоящее время на судах подведомственных Росрыболовству научных организаций проводится опытная эксплуатация программно-технического комплекса «Электронный промысловый журнал», который обеспечивает ведение промыслового журнала в электронном виде, а также автоматическое формирование установленной промысловой отчетности и ее представление в Росрыболовство.
«Введение электронного промыслового журнала в практическую деятельность будет также способствовать снижению проблем, связанных с ННН-промыслом»,- подчеркнул руководитель Росрыболовства.
Одновременно Агентством развивается система информационного взаимодействия с федеральными органами исполнительной власти, позволяющая повысить эффективность противодействия незаконному промыслу.
На совещании также обсуждались перспективы борьбы с ННН-промыслом в рамках отраслевого саморегулирования. В частности, речь шла о необходимости создания кодекса добросовестных практик.
«Мы предлагаем ассоциациям совместно поработать над этим вопросом», - отметил Илья Шестаков.
Еще одним важным направлением противодействия ННН-промыслу, по словам руководителя Росрыболовства, является дальнейшее совершенствование нормативно-правовой базы, регулирующей деятельность рыбной отрасли. Это также будет одним из ключевых направлений работы на ближайшую перспективу.
ロシア漁業庁は２０１４年３月１８日、ウラヂオストクにおいて、ロシア農業大臣フョードロフをはじめ、同副大臣（漁業庁長官）シェスタコフ、そして漁業庁副長官ソコロフ（ワシリー）ほかが出席し.......
「きせんれん」は、関係団体、関係機関等へロシア漁業の直近の情報を提供するとともに、ロシア水産ビジネスに関与する会員傘下船主や更には漁業種、業種を越えロシアビジネスに携わる関係者、関係団体の一層のネットワークづくりを推進することを目的とし、月間情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。このブログではロシアＩＵＵ漁業関連情報を中心にサンプルとしてピックアップしています。
翻訳本文のContentsの申し込みは次へコンタクトしてください。
直近のロシア漁業情報を配信しています。
http://kisenren.com
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281
Борьба с ННН-промыслом продолжается
Заместитель министра сельского хозяйства Российской Федерации – руководитель Федерального агентства по рыболовству Илья Шестаков и заместитель главы Росрыболовства Василий Соколов приняли участие в межрегиональном совещании по вопросу «О реализации перечня мероприятий по противодействию ННН-промыслу в Дальневосточном рыбохозяйственном бассейне», которое 18 марта во Владивостоке провел глава Минсельхоза России Николай Федоров.
На мероприятии был представлен анализ ситуации по противодействию браконьерству, сформированы конкретные предложения, включая организационно-технические меры, направленные на реализацию Национального плана действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла, на повышение эффективности взаимодействия федеральных ведомств, их территориальных органов управления, субъектов Российской Федерации в достижении поставленных задач.
Было отмечено, что уже в текущем году необходимо принять дополнительные упреждающие шаги противодействия ННН-промыслу, в том числе на международном уровне.
Так, существенно снизить уровень браконьерства позволит скорейшая практическая реализация соглашений по борьбе с ННН-промыслом, заключенных Россией с Китаем, Республикой Корея, КНДР, Японией и Канадой. Почти все подготовительные мероприятия Росрыболовством в этом направлении проведены.
На совещании также обсуждались меры по выстраиванию эффективной системы прослеживаемости рыбной продукции, направленной на предотвращение попадания нелегальной продукции в легальный оборот. Это позволит устранить экономические основы для ННН-промысла.
Илья Шестаков напомнил, что в настоящее время на судах подведомственных Росрыболовству научных организаций проводится опытная эксплуатация программно-технического комплекса «Электронный промысловый журнал», который обеспечивает ведение промыслового журнала в электронном виде, а также автоматическое формирование установленной промысловой отчетности и ее представление в Росрыболовство.
«Введение электронного промыслового журнала в практическую деятельность будет также способствовать снижению проблем, связанных с ННН-промыслом»,- подчеркнул руководитель Росрыболовства.
Одновременно Агентством развивается система информационного взаимодействия с федеральными органами исполнительной власти, позволяющая повысить эффективность противодействия незаконному промыслу.
На совещании также обсуждались перспективы борьбы с ННН-промыслом в рамках отраслевого саморегулирования. В частности, речь шла о необходимости создания кодекса добросовестных практик.
«Мы предлагаем ассоциациям совместно поработать над этим вопросом», - отметил Илья Шестаков.
Еще одним важным направлением противодействия ННН-промыслу, по словам руководителя Росрыболовства, является дальнейшее совершенствование нормативно-правовой базы, регулирующей деятельность рыбной отрасли. Это также будет одним из ключевых направлений работы на ближайшую перспективу.
