ロシア国会が北太平洋漁業条約加盟の批准決議

２０１４年０３月２０日
モスクワ発
[ロシア国会が北太平洋漁業条約加盟の批准決議]
ロシア国会は、北太平洋における公海の漁業資源の保存及び管理に関する条約への加盟のため、批准決議をおこなった。
この条約は、北太平洋の公海における海洋生態系を保護し、漁業資源の長期的な保存及び持続可能な利用を確保することを目的としており、同条約の交渉参加国は、７つの国と地域、ロシア、日本、米国、韓国、カナダ、中国、そして台湾となっている。
ロシア漁業庁は、ロシア漁業拡大のため、自国の排他的経済水域と接続した協定水域、公海部分での操業の重要性を指摘している。
ロシアは、この条約に基づく国際的義務実行のため、年間４万５,０００ドルを、ロシア漁業庁へ配分された予算の内から拠出することになる。

第８回ロ韓ＩＵＵ漁業防止会議が開催される

19 марта 2014 года,
Российско-корейские консультации по ННН-промыслу
「きせんれん」は、関係団体、関係機関等へロシア漁業の直近の情報を提供するとともに、ロシア水産ビジネスに関与する会員傘下船主や更には漁業種、業種を越えロシアビジネスに携わる関係者、関係団体の一層のネットワークづくりを推進することを目的とし、月間情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。このブログではロシアＩＵＵ漁業関連情報を中心にサンプルとしてピックアップしています。
翻訳本文のContentsの申し込みは次へコンタクトしてください。
直近のロシア漁業情報を配信しています。
http://kisenren.com
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281
18-20 марта в г. Пусан (Республика Корея) проходит 8-й раунд российско-корейских консультаций. Представители заинтересованных организаций обеих стран обсудят комплекс вопросов, связанных с практической реализацией Соглашения по ННН-промыслу, заключенного между правительствами Российской Федерации и Республики Корея 22 декабря 2009 г.

Также Стороны рассмотрят принятые Национальной Ассамблеей Республики Корея поправки к Закону об океаническом рыболовстве Республики Корея и соответствующие подзаконные акты, вступившие в силу 31 января 2014 г., которые будут способствовать повышению эффективности сотрудничества по вопросам проверок подлинности сертификатов происхождения на виды крабовой продукции, выданных российскими властями.

Кроме того, планируется обсудить вопросы реализации принятых Государственной портовой инспекцией Республики Корея мер, используемых в ходе проверок.