ロシア農業大臣フョードルフが政府会議で要請

Минсельхоз хочет продлить «рыбную» ФЦП на три года

ロシア農業大臣フョードルフは、昨日２０１４年３月２７日開催された政府会議において......

「きせんれん」は、関係団体、関係機関等へロシア漁業の直近の情報を提供するとともに、ロシア水産ビジネスに関与する会員傘下船主や更には漁業種、業種を越えロシアビジネスに携わる関係者、関係団体の一層のネットワークづくりを推進することを目的とし、月間情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。このブログではロシアＩＵＵ漁業関連情報を中心にサンプルとしてピックアップしています。
翻訳本文のContentsの申し込みは次へコンタクトしてください。
直近のロシア漁業情報を配信しています。
http://kisenren.com
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281

Министр сельского хозяйства Николай Федоров сообщил, что готовящаяся к принятию федеральная целевая программа развития рыбохозяйственного комплекса охватит период до 2023 г. вместо 2020 г. Дополнительное время предлагается потратить на укрепление и модернизацию материальной базы.



27 марта состоялось очередное заседание Правительства РФ. Основным вопросом повестки было состояние продовольственной безопасности России в 2013 г. и прогноз на 2014 г.

Во вступительном слове премьер-министр Дмитрий Медведев напомнил, что в этом году в Доктрине продовольственной безопасности определены основные цели, ориентиры развития рыбохозяйственного и агропромышленного комплексов.

Министр сельского хозяйства Николай Федоров в своем докладе отметил, что в прошлом году добыто 4,3 млн. тонн рыбы и других водных биоресурсов (как и в 2012 г.), а объем производства рыбных продуктов вырос на 1,5%. Как сообщили Fishnews в пресс-службе Правительства РФ, экспортные поставки мороженой рыбы увеличились на 7,2%, среднедушевое потребление рыбы и рыбопродуктов осталось на уровне 2012 г.

По оценке министерства, в текущем году объем вылова останется прежним. «Это предполагает в значительной степени, что мы близки к пороговому значению доктрины – 80%, мы пока на уровне 78,2%», - подчеркнул глава Минсельхоза. Ведомство считает, что нужно осуществить комплекс мер по укреплению и модернизации материальной базы рыбохозяйственного комплекса, сделав акценты на производстве рыбной продукции с высокой степенью переработки и продукции аквакультуры и марикультуры.

Николай Федоров рассказал, что для этого разработана федеральная целевая программа развития рыбохозяйственного комплекса до 2023 г. По его словам, проект концепции согласован всеми ведомствами, за исключением одного. «Пока сопротивление остается, хотя все остальные министерства и ведомства согласовали этот документ», - констатировал глава Минсельхоза.

今年の太平洋サケマス漁獲量が３５万１,０００トンと勧告される

２０１４年０３月２８日
サハリン発
[今年の太平洋サケマス漁獲量が３５万１,０００トンと勧告される]
今年２０１４年漁期の極東地域における太平洋サケマス漁獲量が３５万１,０００トンと、科学研究機関により勧告された。
サハリン州漁業局長パヴェル・コロトゥシキン（Колотушкин Павел）は、この内、約１４万トンをスポーツフィッシングを含め、同州の漁業者が生産することになると語った。
最大の生産漁場は、東サハリン漁業区で９万６,６００トン、これに南クリール漁業区が３万６,４００トンと続くと予想されている。
また、漁獲の大部分がカラフトマスとシロザケが占めるが、北クリール漁業区で９００トンのベニザケと少量のマスノスケ、同漁業区と東サハリン漁業区において３００トンのギンザケの生産が見込まれている。

（関連過去情報）

２０１３年１０月３０日　サハリン発
[サハリンにおいて今漁期の極東太平洋サケマス操業レヴューが行われる]
本日２０１３年１０月３０日、ユジノサハリンスクにおいて極東科学操業評議会が開催され、今年２０１３年漁期の太平洋サケマス操業レヴューが行われた。
この会議には太平洋サケマス操業にかかわる行政、科学研究機関、業界の代表者らが出席した。
今年２０１３年漁期、極東地方の太平洋サケマスの生産量が約３９万トンとなり、この内、サハリン州の漁獲が約２１万トンを占め、同州が極東地方における、この漁業のリーダーになったことが報告された。
なお、サハリン州太平洋サケマスの生産の内、カラフトマスが１８万３,０００トン、シロザケが２万１,０００トンを占めている。

２０１３年１０月２１日　サハリン発
[サハリン州太平洋サケマス漁獲量が２１万トンを超える]
サハリン州の太平洋サケマス操業は一部を除き、今年２０１３年漁期をほぼ終了した。
直近のサハリン州遡河性魚種生産管理委員会を終え、ロシア漁業庁サハリン・クリール地域管理局局長コズロフは、同州の今年２０１３年漁期の太平洋サケマス生産量が２１万トンを超えたと発表した。
同州の生産量は極東地方で最も大きいものとなった。
業界団体であるサハリン漁業コルホーズ連合代表センコは、サハリン北東部沿岸にカラフトマスの来遊が極端に集中し、予想シナリオから離れた漁期となったと振り返った。

２０１３年１０月０３日　サハリン発
[サハリン州の太平洋サケマス生産量が２０万６,０００トンとなる]
地元漁業規制局、海洋漁業研究所などの関係者が出席した太平洋サケマス操業にかかる会議において、サハリン州副知事カレプキンは、今年２０１３年漁期開始からの同州の生産量が２０万６００トンとなった発表した。
この内、ポロナイスク地区、スミルノホフスク地区、そしてノグリスク地区が８万トンを占めている。
一方、科学的予想のとおりアニワ湾とサハリン南西部沿岸へのカラフトマスの来遊は弱いものとなっている。