２０１７年 マグロ初セリ ７,４２０万円

２０１７年０１月０６日
モスクワ発
[２０１７年　マグロ初セリ　７,４２０万円]
ロシア業界紙（ＷＥＢ）は、２０１７年１月５日、日本の築地市場で水産物の初競りがあり、１尾２１２キロの青森県産マグロが最高値の７,４２０万円で競り落とされたと英国ガーディアン紙の記事を引用し伝えた。
２０１３年の１億５,５００万円に次ぐ高値となった。
В Японии на первых после Нового года торгах за крупную сумму продали гигантского тихоокеанского голубого тунца. Об этом сообщает The Guardian. Рыба весом 212 килограммов, выловленная у берегов префектуры Аомори, ушла с аукциона на рынке Цукидзи за 74,2 миллиона иен (640 тысяч долларов). Перекрыть рекорд XXI века на этот раз не удалось: самым дорогим лотом по-прежнему считается тунец, проданный на торгах в 2013 году за 155 миллионов иен (1,3 миллиона долларов).
Как отмечает агентство, Цукидзи, расположенный в центре Токио, является одной из туристических достопримечательностей японской столицы и самым крупным рыбным рынком мира. Ежедневно на нем продается более 2 тысяч тонн рыбы. Первые торги после Нового года являются знаковыми: по ценам на тунца определяют, насколько экономически успешным будет наступивший год.

サハリン州昆布生産 ４,７００トンにとどまる

２０１７年０１月０２日
サハリン発
[サハリン州昆布生産　４,７００トンにとどまる]
サハリン州の昨年２０１６年の昆布の生産量は４,７２１トンにとどまった。
この資源を“Легион”（レギオン）社、 “Ника”（ニカ）社、“Янтарное”（ヤンタルノエ）社、漁業コルホーズ“Киров"（キーロフ）等、２５の業者が利用したが、見込まれた生産量の８,５６０トンを大きく下回る結果となった。
漁業当局は、生産量が資源量に比較して低迷している理由として、一部、中国や韓国で需要が伸びているものの、ロシア国内市場を含め需要の創出ができていないことを指摘している。
現在、同州の漁業者の大半が当該資源に関心がないことは、驚くべきことではない。
資源量と採捕量は、地域経済戦略に適合しておらず、このバランスをとり、加工の発展、マーケティングを含め、収益性の高い漁業にすることが課題となっている。
なお、当該資源は今年２０１７年、科学研究機関による資源評価を根拠に、１３万トンまでの採捕が勧告されている。

実験 サハリン州距岸６マイル漁業