韓国漁業 西海イカ好漁 港に活気

２０１７年０７月２５日
北海道機船漁業協同組合連合会　原口聖二
[韓国漁業　西海イカ好漁　港に活気]
韓国イカ近海漁業は、東海(日本海）は不漁となっているが、西海（黄海）は好漁をしている。
韓国ＫＢＳが伝えた。
（以下ＫＢＳのアンカーとリポーターのやりとり）
<アンカー>
東海岸で主に漁獲されたイカが不漁です。
イカはますます貴重な魚になっていますが、最近、西南で好漁を成しています。
ギムヒョシン記者が報道します。
<リポーター>
全羅南道新安郡（チョルラナムド・シナングン）可居島（カゴド）港はイカ漁船が荷揚げのため接岸の順番待ちをしています。
全国から集まったイカ漁船です。
最近、西南海の水温がイカが活動するのに適当な２２度－２３度を維持しているため好漁となっているそうです。今日１日で７０隻が入港し、活況を呈しています。
イカ操業は今月７月から本格的となり、この港では、１２０万尾、金額で２０億ウォン、昨年の同期比で３０％ほど販売量が増加しています。
東海岸の代表魚種だったイカが西南で好漁となり港が活気を帯びています。

韓日漁業交渉決裂で釜山の漁師ら悲鳴 両国関係悪化のあおり

２０１７年０７月２５日
韓国発【釜山聯合ニュース】
[韓日漁業交渉決裂で釜山の漁師ら悲鳴　両国関係悪化のあおり]
排他的経済水域（ＥＥＺ）での漁獲割当量などを決める韓日漁業交渉の決裂で、釜山地域の漁業従事者の被害が拡大していることが２５日までに分かった。
釜山市によると、２０１６年漁期（１６年７月１日～１７年６月３０日）の韓日漁業交渉が事実上決裂したのに続き、１７年漁期（１７年７月１日～１８年６月３０日）の交渉も漁期が始まった現在も日程さえ決まっていないなど、影響は過去最長となっている。
１９９９年１月に韓日漁業協定が発効してから両国は毎年、漁期に合わせて交渉を行ってきた。韓国は日本側のＥＥＺ内で主にタチウオとサバを、日本は韓国側のＥＥＺ内でサバを漁獲している。
だが、昨年に続き今年の交渉も妥結の兆しが見えない。業界によると日本の水域で漁を行う釜山地域の漁師の被害は、ここ９カ月間で約４２５億ウォン（約４２億３５００万円）に達すると集計された。
漁獲量の減少に伴い、釜山地域の水産物市場や加工・流通業など関連産業の被害も広がっている。
今年６月の釜山共同魚市場の販売量は３万８７７１トン（８９７億ウォン相当）で、前年同期間の６万１８８９トン（１１４０億ウォン）に比べ３８％減少した。
特に何隻もが一団になって主にサバを水揚げする大型巻き網船は毎年３月から１０月まで日本の水域で操業してきたが、今年の操業が全面中止の危機に瀕している。
大型巻き網漁は冬の操業期である昨年１１月から２月にも主要漁場の済州島付近の漁獲不振に苦しんだのに続き、今年日本水域での操業ができなければ、操業体系が壊滅的な被害を受けることになる。
そのため釜山市は、地域漁業の被害予防のために緊急経営安定資金の支援や廃業支援費の補助、大型巻き網漁船の減隻支援、代替漁場の開発支援などを政府に提案している。
釜山市の関係者は「昨年に続き今年の韓日漁業交渉が難航しているのは、漁獲割当量を巡って韓日両国の立場の隔たりを埋められないこともあるが、実質的には政治・外交問題で韓日関係がぎくしゃくしていることが大きな原因だ」とし、「交渉決裂の長期化による地域漁師の被害予防に政府が積極的に乗り出さなければならない」と述べた。