２０１８年１０月１２日
北海道機船漁業協同組合連合会 原口聖二
[ロシアのメディアが豊洲市場の開場を伝える] 致命的欠陥“都道３１５号”
“築地から移転した東京の新しい魚市場複合施設が開場“
ロシアのメディアhttps://www.rbc.ruが、豊洲市場の開場を伝えた。
日本の首都では、１９３５年に建設された歴史をもつ築地から移転した世界最大の魚市場が、東京湾の近くの豊洲で、新たな巨大複合施設として正式に開場した。 NHKがリポートした。
新たな市場での最初の取引は現地時間の２０１８年１０月１１日０５：３０（モスクワ時間１０日水曜日２３：３０）に行われた。
リポートによると、東京都は新しい市場の建設に５０億ドル以上を費やした。
新しい複合施設の敷地面積は４０万７,０００平方メートルで築地市場のおよそ２倍となっている。
（*別件で東京出張中の報告担当者も開場日豊洲市場を訪問。豊洲市場の構造上の致命的欠陥と指摘される都道３１５号を目の当たりにした。豊洲市場では北側に位置する“水産仲卸売場棟”と南側に立つ“水産卸売場棟”の間を都道３１５号が走り、両棟を隔てているため、２つの建物をつなぐ４本の「連絡通路」を通って、行き来しなければならない。）
“Переехавший из Цукидзи Токийский рыбный рынок открылся в новом комплексе”
11 окт,2018 https://www.rbc.ru
В столице Японии крупнейший в мире рыбный рынок, переехавший из исторического района Цукидзи, где он размещался с 1935 года, официально открылся в новом гигантском комплексе на территории Тоесу у Токийского залива. Об этом сообщает NHK.
Торговля на рынке началась в 05:30 по местному времени (23:30 среды мск).
По данным издания, на строительство нового рынка правительство Токио потратило более $5 млрд. Новый комплекс размещен на площади в 407 тыс. кв. м — почти в два раза больше, чем в Цукидзи.
