カメルサントが漁業分野省庁再編を報道 ロシア首相広報は否定

２０１３年０１月１４日
モスクワ発
[カメルサントが漁業分野省庁再編を報道　ロシア首相広報は否定]
モスクワ時間、２０１３年１月１４日朝、カメルサント紙は、ロシア大統領府と政府が、昨年２０１２年末から、漁業庁を農業省からひきだし、それをベースに置いて、水産業、林業、そして狩猟を管理する新しい省庁を設立する検討をしている模様だと伝えた。
カメルサントによると、この再生産可能な天然資源を管理するための新しい省庁の設立の検討は、昨年２０１２年末から検討が開始されており、首相メドヴェージェフが、水産分野を管理する副首相ドヴォルコヴィチに対して具体化の指令を出したとされる。
しかし、その後、当日１月１４日午前中、メドヴェージェフの広報担当は、この情報、噂は真実ではないと否定した。

サハリンは河川におけるサケマス商業操業の是非について住民投票を行う

２０１３年０１月１０日
サハリン発
[サハリンは河川におけるサケマス商業操業の是非について住民投票を行う]
サハリン地方裁判所は、サハリンとクリール列島のサケマス産卵河川におけるサケマス商業操業の是非を問う住民投票のためのイニシアチブグループの代表者の認証発表を行った。
この住民投票は、“ロシア連邦市民の選挙権と住民投票の保証”と“サハリン地域の法律に参加する権利”等の法令に基づき実施される。
住民投票は２０１３年１月２８日に予定されており、次の２点が問われることになる。
- あなたは、サハリンの河川における太平洋サケマスの商業漁業の禁止に同意しますか？
- あなたは、サハリンの河川における太平洋サケマスの商業漁業のための漁場形成に同意しますか？
なお、この住民投票の要求は”サハリン漁業者連合”（”Союз рыбаков Сахалинской области”ソユーズルイバコフサハリンスコイオブラスチ）、釣りクラブ“サハリンクリール”（Сахалин-Курилы“）、そして環境団体”サハリン環境監視”（”Экологической вахты Сахалина”エコロジチェスコイワッチサハリナ）の代表により、サハリン州議会に対して行われた。

ロシア極東２４社と業界団体の独禁法違反は重大な刑事事件になる可能性がある

２０１３年０１月１０日
モスクワ発
[ロシア極東２４社と業界団体の独禁法違反は重大な刑事事件になる可能性がある]
ロシア独占禁止庁は、極東漁業会社２４社と業界団体の２００６年から２００８年の間の活動における独占禁止法違反は、重大な刑事事件に発展する可能性があると発表した。
独占禁止庁は、立ち入り検査により、関連漁業会社の事務所等から、書類のコピー、コンピュータサーバ情報、およびＥメールの交信内容等を入手した模様だ。
独占禁止庁は、刑法第１７８条（競争の防止、制限、または排除　７年までの刑）に基づき、刑事訴追のため、書類を送検するとしている。
また、これに付帯して、日本、中国、そして韓国のそれぞれの関係機関に関係資料を送付し、反面調査も実行するとしている。
独占禁止庁は、ロシア極東の５３の漁業会社とロシアスケトウダラ漁業者協会については、ロシア排他的経済水域のスケトウダラの漁獲枠を不当に管理していたとされる中国企業“パシフィックアンデス”(PacificAndes International Holdings)との提携においてカルテルの容疑があり、調査を行った結果、２６の漁業会社と業界団体のスケトウダラ漁業者協会は、有罪であると認められたと発表していた。
なお、犯罪学者アレクサンドル・スハレンコは、取沙汰されている漁業会社の内２社が、前沿海地方知事ダリキンの妻ラリーサの所有だったことが、今回の事件を特徴付けていると指摘している。（*写真はダリキンとラリーサ）
（関連過去情報）
２０１２年１２月２５日
モスクワ発
[ロシア独占禁止庁が有罪と指摘する２６の極東漁業会社リストを公表]
ロシア連邦独占禁止庁は、ロシア極東の５３の漁業会社とロシアスケトウダラ漁業者協会をカルテルの容疑で調査した結果に基づき、有罪と認められる２６の漁業会社を下記のとおり公表した。
同庁は、ロシア連邦の競争保護に関する法律第１１条「カルテルによる価格の設置と財産の減少」にロシアスケトウダラ漁業者協会と極東の２６の漁業会社の違反が認められたと指摘している。
（独占禁止法違反２６社リスト）
①“Аян”（アヤン）
②“Востокрыбпром”（ヴォストークルイブプロム）
③“Дальвест”（ダリヴェスト）
④“Совгаваньрыба”（ソフガヴァニルイバ）　　　
⑤“Пелагиаль”（ペラギアリ）　
⑥“Софко”（ソフコ）
⑦“Тралфлот”（トラルフロート）
⑧“Сахалин Лизинг Флот”（サハリンリージングフロート）
⑨“Дальрыба”（ダリルイバ）
⑩“Находкинская база активного морского рыболовства” (ナホトカバムル)　
⑪“Дальневосточная рыболовная компания”（ダリニヴォストーチナヤルイバロフナヤカンパニヤ)　
⑫“Интрарос” （イントラロス）
⑬“Рыбмаркет”（ルイブマーケット）
⑭“Камчатимпэкс”（カムチャットインペクス）
⑮“Магаданрыба”（マガダンルイバ）　
⑯“Океанрыбфлот”（オケアンルイブフロート）
⑰“Остров Сахалин”（アストロフサハリン）
⑱“Поллукс”（ポルクス）
⑲“Преображенская база тралового флота”（プレオブラジェンスカヤトロラヴォガフロータ）
⑳“Ролиз” （ロリズ）
㉑“Дальневосточная база рыболовства"（ダリニヴォストーチナヤルイバロフストヴァ）
㉒“Управление тралового флота"（ウペラフレニエトロラヴォガフロータ）
㉓“Рыбзавод Каменский”（ルイブザヴォドカメンスキー)
㉔“Рыболовецкое коллективное хозяйство "Сахалин"”（漁業コルホーズ連合“サハリン”）
㉕“Тихоокеанское управление промысловой разведки и научно-исследовательского флота”（太平洋科学調査船団）
㉖“Фиш Рейн”（フィッシュレイン）

ロシアFOC/IUU取締情報126"Сепия"Киссе Мару-11（第１１きっせい丸）"

２０１３年０１月０９日
サハリン発
[サハリン国境警備局が２隻のカニ密漁船を拘束]
ロシアＦＳＢサハリン国境警備局は、今年２０１３年に入り、アニワ岬（中知床岬）南東ロシア排他的経済水域において２隻のカニ密漁船を拘束したと発表した。
１隻目はカンボジアＦＯＣ船"Сепия"（セピア）で、当局が検査したところ、１トン以上の活ズワイガニ（オピリオ）と、２トン以上の冷凍ニシン、スケトウダラ、および専用漁具が発見された。
また、同様にロシア船"Киссе Мару-11"（第１１きっせい丸）から約４．５トンの活ズワイガニ（オピリオ）と専用漁具が発見された。
この２隻はこれらの漁業活動を認める許可を所持しておらず、当局により拘束された。
なお、２隻が所持していた活カニ約５.５トンは生息地へ海中還元され、当局の活動により、国家への損害４２０万ルーブル以上が未然に防がれた。

（参考関連情報“Киссе Мару-11”Kissemaru-11”第１１きっせい丸“事件）
２０１０年１１月０１日　ウラヂオストク発
[沿海地方国境警備局がＦＯＣカニ密漁密輸船を拘束]
ロシアＦＳＢ沿海地方国境警備局は４,８００個体以上の活タラバガニ、アブラガニ、ケガニを密漁し、密輸を試みた違法商業船“Хонта”（ホンタ）を拘束した。
１０月２４日、当局所属警備艇“Приморье”（プリモーリエ）は、ゾロトイ岬北のロシア領海“において”Хонта”を発見し停船させ検査した。
”Хонта”はシェラレオーネ旗で母港はフリータウンとわかり、乗組員計１９名は、ロシア人１３名、マレーシア人５名、そして韓国人１名で構成されていた。
検査した当局職員は”Хонта”の船内から１３トンの活ガニと冷凍スケトウダラを発見したが、この商業船は、これらの漁業活動を満たす許可証を所持していなかった。
更に”Хонта”の船長は“Топаз-888”（トパーズ888）という、別の船名の関連書類一式も所持していた。
”Хонта”はこれらの違反を摘発され当局により、ナホトカ港へ連行された。
なお、当局は、同期のパトロール活動においてロシア経済水域で違法にカニを所持していたロシア旗ネヴェリスク基地所属の“Kissemaru-11”（第１１きっせい丸）も拘束しコルサコフ港へ連行したと加えて発表した。
これまで、沿海地方当局は同様の違反で小型商業船を１３隻拘束したが、その内１１隻がベリーズ、カンボジア、パナマ、シェラレオーネなどのＦＯＣだった。

ロシア漁業ニュースヘッドライン ２０１３年０１月 http://kisenren.com

２０１３年０１月１０日
ユ－ザ－　　各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
拝啓　時下ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。日頃は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申しあげます。
昨年末との合併号として、今年、初の配信をさせていただきます。
おかげさまで、当漁業ニュース配信も１６年目を迎えることになりました。
本年も一層のお引き立て、何卒よろしくお願い申し上げます。　　　　敬具
　　　　　　　　
Contents
・クライニーが密漁によるロシア国家の損害を減少傾向と報告
・第２２回ロ中漁業委員会を終える
・ロシア当局が新年休暇需要韓国向け活カニ輸出手続きの年内対応を勧告
・第２２回ロ中漁業委員会が行われる
・ロシア産カニ密漁密輸防止問題でスケトウダラ価格上昇の可能性も
・ロシア漁業庁が第２９回ロ日漁業委員会の結果を発表
・日本は密漁を見逃している
・釜山広域市地方警察庁ロシア産カニ（タラバガニ等）原産地虚偽表示の輸入業者検挙（外事課）
・韓国警察はロシアＦＳＢと連携してカニの密輸入を防止する
・ロシア漁業庁が第２９回ロ日漁業委員会の開催を発表
・第２２回韓ロ漁業委員会　ロシアの市場経済は、まだ社会主義的思考が根底に
・韓国農林水産食品部　第２２回韓ロ漁業委員会の結果について
・ロ中はＩＵＵ漁業防止協定年内署名を目指す
・ロ日貿易経済政府委員会はＩＵＵ漁業防止の重要性を強調する
・韓ロ漁業委員会　ロシアを納得させるＩＵＵ防止対策が提示されていないと指摘
・韓ロ漁業交渉は日程どおりの合意に至らなかった
・ロシアはＦＯＣ船による密漁密輸防止の有効措置を条件に韓国へ漁獲割当を配分する
・モスクワにおいて韓ロ漁業交渉が始まる
・韓ロＩＵＵ漁業防止協定規制強化　第３国機関発給の原産地証明も報告義務付け *関連日本テレビ報道添付
・ロシア極東税関当局は輸出される全ての水産物に漁獲の根拠を求めることになる
・日ロＩＵＵ漁業防止協定署名前後の輸入カニの激増とロシアの反応の時系列
・ロシア産カニ　日本を経由してロンダリング
・ロシアの密漁カニが日本の港へ殺到
・ロシア漁業庁がカニ密漁密輸防止を強く要求　操業クォータ剥奪も
・手を変え品を変えるカニ密漁密輸
・ロシア水産業はＷＴＯ加盟にともなう追加支援策を必要としない
・ロシア独占禁止庁が有罪と指摘する２６の極東漁業会社リストを公表
・中国企業“パシフィックアンデス”の活動は極東の政治経済に悪影響を与えている
・ロシア独占禁止庁がスケトウダラ漁業者協会とその会員は有罪であると発表
・中国企業“パシフィックアンデス”がロシア法令違反容疑を否定
・中国企業“パシフィックアンデス”にロシア漁業資産売却命令
・ロシア大手“ルスコエモーレ”「ロシアの海」が極東漁業会社４社買収へ
・極東漁業会社と業界団体の独禁法違反にかかる第１回目の会合が行われる
・ロシアは来年２０１３年漁期に３０万トン以上のサケマス漁獲を計画する
・サハリン漁業委員会は今年２０１２年のサケマス漁期を総括する
・サハリン・クリール地域はサケマス操業を完了する
・ロシア漁業者が南クリール海域のサンマ操業を終える
・ロシア漁業者のサンマ漁獲量が６万１,０００トンとなる
・ロシア漁業者のサンマ漁獲量が５万８,７００トンとなる
・ロシア極東研究機関が再来年２０１４年のＴＡＣ予備勧告を行う
・コルサコフ市裁判所は密漁ＦＯＣ船の没収判決を下す
・すべての水産物のビルジャ“биржа”での販売は現実的ではない
・海からの眺め　米国業界とロシアのカニ密漁
・ロシア海域でカニの密漁密輸を行う船はなぜ没収されないのか
・ロシア極東研究機関が再来年２０１４年のＴＡＣ予備勧告を行う
・コルサコフ市裁判所は密漁ＦＯＣ船の没収判決を下す
・すべての水産物のビルジャ“биржа”での販売は現実的ではない
・海からの眺め　米国業界とロシアのカニ密漁
・２０１３年の日本漁船による南クリール列島周辺海域操業覚書に署名がされる
・ロシア漁業庁が反汚職の幹部委員会を開催する
・イカ密漁の中国人船長４名に有罪判決
・極東のスケトウダラは中国へ向かう　関税引き下げの可能性
・沿海地方国境警備局がカニ密漁船を拘束
・サハリン国境警備局が６週間で１０隻の密漁船を拘束
・ロシアトロール漁船超過漁獲に約７００千ルーブルの罰金
・サハリン・クリール海域の２０１２年１１月期操業レヴュー
・ロシア農業第１副大臣にマニロフが任命される
・極東開発のあり方で大統領と政府の見解が割れる
・サハリン国境警備局がＦＯＣ船から正規書類のない大量のカニ製品を発見
・来年２０１３年のオホーツク海操業はより良い状況になる
・日本がロシアに対し輸入水産物の規制解除を求める
・地域発展省がクリール列島への孵化場建設促進を指示
・米国はロシアスケトウダラ漁業者協会を攻撃する
・ロシア関係省庁は漁船を所有する漁業者のみ漁獲割当を配分する
・カニ密漁カンボジアＦＯＣ船船長が刑事起訴される
・第２６回ロ日漁業科学者会議が開催される
・今年初めから９月期末までの極東水産物輸出が１７億米ドルとなる
・ロシア漁業者による今漁期漁獲量が約３５０万トンに達する
・ロシア漁業庁職員が水棲生物資源保護のため武装が認められる
・ロシア国境警備当局がＢＳでロシアトロール漁船を拘束
・沿海地方国境警備局が密漁密輸を繰り返すカンボジアＦＯＣ船を拘束
・韓国と中国　魚をめぐって対立
・サハリン・クリール海域の２０１２年１０月期操業レヴュー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://kisenren.com

イタル・タス 東京の魚市場においてクロマグロが１７５万ドルで落札される

05.01.2013　ИТАР-ТАСС　２０１３年０１月０５日　イタル・タス
Голубой тунец продан за 1,75 млн долларов
на рыбном аукционе в Токио
東京の魚市場においてクロマグロが１７５万ドルで落札される
Фото ИТАР-ТАСС
ТОКИО, 5 января. /Корр. ИТАР-ТАСС Игорь Беляев/
За беспрецедентно высокую сумму продан сегодня на рыбном аукционе Цукидзи в Токио голубой тунец весом 222 кг, выловленный у берегов префектуры Аомори. Как сообщили местные СМИ, огромных размеров рыба ушла с молотка за 155,4 млн иен /1,75 млн долларов США по текущему курсу.
Это беспрецедентная по своей стоимости сделка – к примеру, в прошлом году на этом же аукционе голубой тунец ушел за 56,49 млн иен /736 тыс долларов по курсу на январь 2012, 647 тыс долларов по курсу текущему – прим. корр. ИТАР- ТАСС/. При этом прошлогодний рекордсмен весил почти на 100 кг больше.
Борьба за самого крупного голубого тунца на первых в году рыбных торгах на аукционе Цукидзи является ежегодной забавой для элиты токийских рестораторов. Нередко участие в них принимают и иностранцы.
С каждым годом Японии, которая остается одним из самых больших в мире потребительских рынков тунца, становится все сложнее обеспечивать его надежные поставки.
マグロの世界最大消費市場の一つである日本では、年々、その安定供給が困難になってきている。
Международная квота на вылов постепенно сокращается, однов.ременно растет спрос на эту рыбу в других странах Азиатского региона, особенно в Китае.
アジア諸国、特に中国において水産物の需要が高まるなか、国際的なマグロの捕獲枠は徐々に減少してきている。


（2013/1/5 　日本経済新聞から）
[マグロ初セリ、史上最高の１億5540万円　築地]
東京・築地の初セリで青森・大間産マグロが史上最高の１億5540万円で競り落とされた（５日）

　新春恒例の初セリが５日、東京・築地市場で開かれ、青森県大間産のクロマグロが１匹１億5540万円の史上最高値で競り落とされた。昨年付けたこれまでの最高値（5649万円）の2.8倍で１キロあたりだと70万円。落札者は、すしチェーン「すしざんまい」を展開する喜代村（東京・中央）だった。

　落札されたのは昨年暮れに水揚げした222キロのマグロ。セリは過去数年と同様、喜代村と「板前寿司」などを展開する香港資本のすしチェーン店の一騎打ちになった。
　喜代村の木村清社長は「話題づくりを期待しているわけではなく、お客さんに一番いい物を食べてもらいたいと思った結果」と話す。５日夕方以降、店舗で提供する。普段の仕入れ値の100倍以上だが握り１つ128円からと定価で販売する。


（参考前年情報）
05.01.2012　ИТАР-ТАСС　２０１２年０１月０５日　イタル・タス
Голубой тунец продан за 736 тысяч долларов
на рыбном рынке в Токио
東京の魚市場においてクロマグロが７３万６,０００ドルで落札される


Фото EPA/ИТАР-ТАСС
ТОКИО, 5 января. /ИТАР-ТАСС/. Голубой тунец, выловленный у берегов префектуры Аомори, продан на аукционе в Токио за рекордную сумму в 56,49 млн иен /около 736 тыс долларов/. Первые в этом году торги прошли сегодня на крупнейшем в мире рыбном токийском рынке Цукидзи.
Сумма, за которую был куплен голубой тунец, превысила показатель прошлого года, когда рыбина весом 342 кг была куплена за 32,49 млн иен /около 400 тыс долларов США/. Еще одним рекордом, по словам представителя рынка Ютаки Хасегавы, стала цена за килограмм рыбы - без малого 3 тыс долларов. Обладателем 269-килограммового тунца-гиганта стал Киоси Кимура, глава сети ресторанов суши.
С каждым годом Японии, которая остается одним из самых больших в мире потребительских рынков тунца, становится все сложнее обеспечивать надежные поставки этого деликатеса. Международная квота на вылов голубого тунца постепенно сокращается при одновременном росте спроса на эту рыбу в других странах Азии.

サハリン州のサケマス漁業は２０１３年も豊漁となるだろう

２０１３年０１月０１日
サハリン発
[サハリン州のサケマス漁業は２０１３年も豊漁となるだろう]
サハリン海洋漁業研究所サフニロは昨年２０１２年末、学術委員会を開催し、今年２０１３年のサケマス漁業の予想を行った。
学術委員会は、この問題が、関係者にとって非常に関心が高く、それゆえに、様々な憶測と噂がつきまとうため、非営利的漁業者団体の”サハリン漁業者連合”（”Союз рыбаков Сахалинской области”ソユーズルイバコフサハリンスコイオブラスチ）代表チュカヴィンと、環境団体”サハリン環境監視”（”Экологической вахты Сахалина”エコロジチェスコイワッチサハリナ）代表リシツインを招待して行われた。
ただし、サフニロ局長ブスロフは、学術委員会の冒頭、研究所の予想計算は、当然、完璧なものではなく、場合によっては、やや偏狭的な部分もあることを理解してほしいと、その前提を指摘した。
また、ブスロフは、オホーツク海調査の結果に基づき、カラフトマスの資源状況が２００９年の記録を超えるものだと報告する一方で、まだ、分析は第一段階のものだと加えた。
詳細な報告は太平洋サケマス担当のカエフと彼の助手ミヘエフによって行われた。
彼らは、直近の漁獲情報を主として基礎におき分析を行ったと報告、その理由として、前年の予想において多くのミスを犯したことを指摘し、その経験から、初めて、来遊数量の数学的モデリングを採用したと加えた。
また、彼らは、サハリン州のサケマスの生産を１１万６,０００トンと予想していると報告したが、これは、慎重で控えめなものであり、２０１２年の当初予想が約９万トンだったのに対して、実際に約１３万トンが生産されたこともあわせて指摘した。
なお、これらの予想は今後も複数回行われ、勧告漁獲量が修正されていくことになる。
（参考関連過去情報）
２０１２年１２月２０日　サハリン発
[サハリン漁業委員会は今年２０１２年のサケマス漁期を総括する]
２０１２年１２月１７日、州副知事カレプキン外９０名が出席し、サハリン漁業委員会が開催された。
今年２０１２年漁期、サハリン州のサケマス漁業は効果的な管理により、研究機関の勧告に近い漁獲が行われ、約１３万トンが生産された。
この内、カラフトマスは勧告漁獲量１０万６,３９３トンに対し９万９,３１５トン（開発率９３.３％）、シロザケ２万９,８９５トンに対し２万７,９１５トン（開発率９３.４％）、ベニザケ１,６９７トンに対し９３６トン（開発率５５.２％）、ギンザケ３６０トンに対し２５９トン（開発率７２％）、そしてマスノスケ１トンに対し０．７６トン（開発率７６％）が生産された。

ロシアFOC/IUU取締情報125”Ｍａｓｕ Ｍａｒｕ Ｎｏ．５”МасуМару５”第５ます丸”

２０１２年１２月２８日
モスクワ発
[カムチャツカ司法当局がカニ密漁船を没収]
モスクワタイムズ紙は、カムチャツカ司法当局が、カニの密漁を行った、中国企業（香港）“Gritter Line Shipping Limited”所有の*”Ｍａｓｕ Ｍａｒｕ Ｎｏ．５”を没収したと伝えた。
”Ｍａｓｕ Ｍａｒｕ Ｎｏ．５”はロシア排他的経済水域で漁業許可をもたずカニを密漁（具体的な日時、場所などの指摘はないが、おおよそ下記参考過去情報の事件と推察される）、ロシアＦＳＢ国境警備局の検査により所持していた２３トンの活カニ製品などを発見され拘束された。
なお、これに加えて中国船主は、密漁に対する罰金1,４５０万ルーブル（４８４千ドル）を支払わなければならない。

*船舶情報 www.grosstonnage.com による検索結果
Ship info
IMO number　7714519
Call Sign: XULW8
Name of the ship　MASU MARU NO.5
Type of ship　FISHING VESSEL
Gross tonnage　188 tons
Year of build　1977
Builder　NAGASAKI SHIPBUILDING - NAGASAKI, JAPAN
Last known flag　CAMBODIA
Former names：
EFA until 2006 Mar
NORD until 2003 Apr
MASU MARU NO.5 until 2002 Feb

（参考過去情報”Ｍａｓｕ Ｍａｒｕ Ｎｏ．５”“МасуМару５”第５ます丸”事件）
２０１２年０６月１８日　カムチャツカ発
[北東管区国境警備局がカニ密漁カンボジアＦＯＣ船を拘束]
ロシアＦＳＢ北東管区国境警備局は、オホーツク海において２０トン以上のカニを違法に漁獲、所持していたカンボジアＦＯＣ船“МасуМару５”（第ます丸）を拘束したと発表した。
国境警備当局が、この船長の違法行為により拘束するのは３回目となる。
当局所属警備艇“Барс”（バルス）は、オホーツク海のロシア排他的経済水域において、“МасуМару５”を発見、呼び出したが、応答がなかったため、モーターボートも使用して停船させ、これを検査した。
“МасуМару５”はカンボジア旗で、船長と９名のロシア人、ほかに２名のウクライナ人で乗組員は構成されていた。
“МасуМару５”は船内に、専用漁具、海水循環式活魚水槽と冷凍製品の輸送機器を設備し、２０トン以上のタラバガニ、アブラガニ、ズワイガニ（オピリオ）などの活カニを許可なく違法に所持していた。
違法に所持されていた活カニは、当局により生息地へ海中還元され、“МасуМару５”はペトロパブロフスクカムチャツキー港へ連行された。

(２０１２年ロシアＦＳＢ北東管区国境警備局拘束船情報から抜粋）

судов, задержанных за нарушение природоохранного законодательства в зоне ответственности СВПУ БО в 2012 году.
Дата задержания:　17 июня 2012
Название судна: "Masu Maru № 5"
Собственник,судовладелец,порт приписки:
"Gretter Line Shipping Limited"Hong Kong
Характер нарушений:
В результате осмотра производственных помещений судна, обнаружена рыбопродукция общим весом около 21 тонны., сокрытой от учета в промысловом, технологическом журналах и данных ССД.

韓国はロシア産カニの輸入を諦めない

２０１２年１２月２８日
モスクワ発
[韓国はロシア産カニの輸入を諦めない]
韓国市場におけるタラバガニの価格は、ロシア産カニの供給が縮小するとの予測による心理的要因もあり、キログラム当り５０万ウオン（４７ドル）を超えた。
カトリックのクリスマスの前夜、ノリャンジン市場におけるロシア産カニのキログラム単価は、平均５万６,０００ウオンから６万ウオン（５２ドルから５６ドル）となったが、わずか１ケ月前までは、４万ウオンから４万５,０００ウオン（３７ドルから４２ドル）程度だった。
さらに、１１月中旬の卸売価格は２万１,０００ウオンから２万３,０００ウオン（１９ドルから２１ドル）で、平均市場価格も３万２,０００ウオン（３０ドル）以下だった。
この価格の上昇について専門家は、ロシア産カニの輸入メカニズムに関し、１１月に行われた韓ロ漁業委員会で交渉が決裂したため、今後の輸入数量の予測がたたず、不安定供給への市場心理の影響を指摘している。

サハリン国境警備局が２週間にわたるカニ密漁集中取締活動を報告

２０１２年１２月２８日
サハリン発
[サハリン国境警備局が２週間にわたるカニ密漁集中取締活動を報告]
ロシアＦＳＢサハリン国境警備局は、２０１２年１２月１２日から２週間にわたり、集中的にオホーツク海とタタール海峡においてカニ密漁取締活動を展開した。
この活動には２０を超える警備艇と哨戒機等が参加し、１００隻を超える船を検査、違反が認められた４隻のカンボジア船を拘束した。
この結果、１９件の環境法等への違反を摘発、４０トン以上の密漁カニを押収し、３４百万ルーブルの損害を未然に防いだ。