和英対照聖書を読む 271

2023-04-07 16:43:05 | 

 ヨハネの黙示録2,9。 自分はユダヤ人であると言う者どもが、あなたを非難していることを、わたしは知っている。実は、彼らはユダヤ人ではなく、サタンの集いに属している者どもである。

 英文は I know the evil things said against you by those who claim to be Jews but are not; they are a group that belongs to Satan!

 ヨハネによる福音書(たとえば19、14~15)と同様、ヨハネの黙示録も反ユダヤ的なのにゃ。細かいことを言うと、ヨハネの黙示録では「ユダヤ人」は英語版も「 Jews 」となっている。これ、二つの作品の作者が同一人物だということの傍証になるかもにゃ。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 和英対照聖書を読む 270 | トップ | ひと休み »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

」カテゴリの最新記事