『飯島晴子』（私的解釈）大枕。

　　　大枕つくれば冬の露がつく

　大枕はタイ・チンと読んで、頽、沈。
　つくれば冬の（作冬）はサ・トウと読んで、砂、塔。
　露がつく（露付）はロ・フと読んで、露、風。
☆頽（崩れて）沈む砂の塔、露（さらけ出した）のは風である。

　大枕はタイ・チンと読んで、他意、陳。
　つくれば冬の（作冬）はサ・トウと読んで、査、到。
　露がつく（露付）はロ・フと読んで、露、譜。
☆他意を陳（述べている）。
　査（調べて）到（いたりつく）と、露（あらわれる）譜（物事を系統的に書き記したもの）。

　大枕はタイ・チンと読んで、滞、賃。
　つくれば冬の（作冬）はサ・トウと読んで、嗟、党。
　露がつく（露付）はロ・フと読んで、漏、腐。
☆滞（とどこおる）賃（報酬としてもらう金銭）を嗟（嘆く）党（仲間）の漏（内情）に腐（心を痛めている）。