『飯島晴子』（私的解釈）著莪の花。

　　　著莪の花踏んで別れるわれら盗人

　著莪の花はチョ・ガ・カと読んで、貯、我、貨。
　踏んで別れるはトユ・ベツと読んで、套、別。
　われら盗人（我等盗人）はガ・トウ・トウ・ニンと読んで、我、納、当、任。
☆貯（たくわえる）我（わたくし）は貨（お金）を套（隠している）。
　別に納（しまいこみ）当（現在）任（思い通りにしている）。

　著莪の花はチョ・ガ・カと読んで、著、芽、化。
　踏んで別れるはトウ・ベツと読んで、問う、別。
　われら盗人（我等盗人）はガ・トウ・トウニンと読んで、画、等、等、認。
 ☆著（明らかになる）芽（きざし）は化（形、性質を変えて別のものになる）で問う。
　別の画（はかりごと）等々を認（見分ける）。

　著莪の花はチョ・ガ・カと読んで、猪、牙、苛。
　踏んで別れるはトウ・ベツと読んで、逃、瞥。
　われら盗人（我等盗人）はガ・トウ・トウ・ジンと読んで、臥、とう、とう、尽。
☆猪の牙は苛（むごい）。
　逃（のがれるため）瞥（ちらっと見て）臥（うつぶせになったが）とうとう尽（つきてしまった）。
※尽でなく刃（切り殺されてしまった）かもしれない。

　著莪の花はチョ・ガ・カと読んで、著、芽、果。
　踏んで別れるはトウ・ベツと読んで、悼、別。
　われら盗人（我等盗人）はガ・トウ・トウ・ジンと読んで、我、等、党、尽。
☆著（現れた）芽（きざし/新人）の果（結末）である悼（死を悲しむ）。
　われら（わたくし達）党（仲間）の尽（すべて）は。