『飯島晴子』（私的解釈）八月の。

　　　八月の禽の真紅の胴震

　八月の禽はハチ・ガツ・キンと読んで、鉢、合、均。
　真紅はシン・コウと読んで、審、考。
　胴震はドウ・シンと読んで、同、心。
☆鉢を合わせて均（等しい）かを審（正しいかどうか、つまびらかにする）と、考えたが、同心（同心円）である。

　八月の禽はハチ・ガツ・キンと読んで、蜂、合、禁。
　真紅はシン・コウと読んで、針、抗。
　胴震はドウ・シンと読んで、撞、震。
☆蜂に合うことは禁（避ける）。
　針で抗（てむかい）撞（突き当たる）ので震（ふるえ慄く）。

　八月の禽はハチ・ガツ・キンと読んで、鉢、合、巾。
　真紅はシン・コウと読んで、身、行、動。
　胴震はドウ・シンと読んで、動、進。
☆鉢（頭の周り）に合わせ巾（布で作ったもの/鉢巻）を身に行動し進む。