ワルツ「愛の喜び」を踊る

ダンスレッスンのワルツの曲を踊りますが
いろいろなワルツの曲がある。その中で
「この曲がいいかな」と先生がかけてくれるCD。
曲は聴き覚えがあるものの、どうにも曲名が
思い出せない。確か、フランス語で誰かが歌ってた
覚えがあった。
「この曲、なんていう曲？」と先生に聞いたら
「愛の喜びと書いてある」と先生。
そんな曲だったかな、と思ってネットで検索した。

マルティーニ　愛の喜び
テロップに書かれているのは
「自分を振った女性に対する未練」と
「愛の喜びは長続きしない」
「間違っても結婚式などで演奏してはならない」とある。
綺麗な曲なのに「何でや？」と思い
またまたネット検索。フランス語の訳詞が出ていた。　

　愛の喜びは一瞬しか続かない
　別れの悲しみは生涯続く
　私はつれないシルヴィのためにすべてを捨てた
　彼女は私を捨て他の男のもとに去った
　愛の喜びは一瞬しか続かない
　別れの悲しみは生涯続く
　この水が静かに
　牧場を巡る小川へと注ぐ限り
　私はあなたを愛しますと、シルヴィは何度も私に言った
　水はまだ流れているが、彼女は変わった
　愛の喜びは一瞬しか続かない
　別れの悲しみは生涯続く

これは未練たらたらの失恋の歌だった。

プレスリーの「好きにならずにいられない」の元歌とある。

「別れの悲しみは生涯続く」のフレーズをプレスリーは
「but I can't help falling in love with you」と歌ってる。
そこだけが同じであとはあまりカバーしていないように
思えるがスローバラードで歌うプレスリーの曲もいい曲です。
YouTubeで検索していたらこのようなもの見つけた。


曲の詞が「失恋の曲だったのか」と思って
しまいましたが、ま、いいか。

ビーズのバッグを買う

先日、使わなくなったビーズのバッグ、ビーズを外して
ネックレスに作り直しましたが、今度は又、ビーズの
バッグをヤフオクで買ってしまいました。

先日、デパートでビーズバッグの作り方の実演販売
していた。細かいビーズは布にびっちりと刺していく。
その手間を考えると、値段の高いのは当たり前。
とても婆さんは買える品ではない。作品をじっくり
見せてもらった。
その中でモダンな柄の小銭入れを友達が買いました。
お値段３万円を超えました。

で、婆さんはネットショッピングでどれぐらいの
お値段で売っているか？調べてみました。
ビーズがびっしり縫い込まれたバッグは高く
おまけに和風の感じのバッグが殆どです。次は
ヤフオク　ビーズバッグで検索
洋風にも使えそうなモダンな柄のがま口風
ポシェットが見つかり、５日間待って落札。

今日届きました。送料入れても１４００円と格安。

裏表同柄でビーズもびっしりと縫い込まれている。
財布、カメラ、ケータイが入るポシェットです。
お買い得でした。

安い買い物に父ちゃん呆れ顔でした。