「旅愁」（再）

毎年、秋が深まりゆく今頃になると、ふっと感傷的な気分になり、秋を歌った童謡、唱歌を、ふっと思い浮かべることが有る。子供の頃覚えた童謡、唱歌を聞くと、当時の故郷の情景や暮らしまで、セピア色で蘇ってくるような気がするのだ。特に秋を歌った童謡、唱歌からは、日本人ならではの心情を深く感じる。秋を歌った童謡、唱歌は、特に多いような気がするが、２００７年（平成１９年）に、「日本の歌百選」の１曲に選ばれているという「旅愁」も、その一つではないかと思っている。

今更になってネットで調べてみると
「旅愁」は　ジョン・Ｐ・オードウエイ（John P.Ordway）作曲した「家と母を夢見て（Dreaming of Home and Mother）」が原曲で、１９０７年（明治４０年）に、犬童球渓（いんどうきゅうけい）が、翻訳・作詞した唱歌だった。同年に、音楽教科書「中等教育唱歌集」で取り上げられたのだそうだ。
アメリカ人の楽曲にもかかわらず、日本人の心情に響くメロディーであり、歌詞は、１１０年以上経った今でも、すっかり「日本の歌」として、広く親しまれているように思う。

「旅愁」　
作曲　ジョン・Ｐ・オードウエイ（John P.Ordway）、作詞　犬童球渓　

（１）更け行く秋の夜　旅の空の
　　　わびしき思ひに　一人なやむ
　　　戀しやふるさと　懐かし父母
　　　夢路にたどるは　故郷の家路
　　　更け行く秋の夜　旅の空の
　　　わびしき思ひに　一人なやむ

（２）窓うつ嵐に　夢もやぶれ
　　　遥けき彼方に　心迷う
　　　戀しやふるさと　懐かし父母
　　　思いに浮かぶは　杜の木ずゑ
　　　窓うつ嵐に　夢もやぶれ
　　　遥けき彼方に　心迷う

「旅愁」　（YouTubeから共有）

♫