Should you...

　留学中の生徒の成績証明書がとどいた。ドキュメントの結びに、こんなことが書いてあった。

　Should you require further information, please contact us.

　「もしも、より詳しい情報が必要な場合、連絡をお願いします」という意味だ。文頭のShould youから始まる部分は、疑問文ではない。本来だと、こうだ。
　If you should require further information, please contact us.

　隣の席の同僚（英語）と話しをした。

　「これ、仮定法だね。
　「…そうですね。
　「『もしも、万が一』の仮定法で、ifの省略と倒置ですね。
　「ええ。
　「教材になりますね。
　「そうですね。

　職業病だぁ...