ものすご～く、ふる～いおはなし

　1966年、日本だと昭和41年。この年はアメリカ、日本とも現在まで続いている有名なTV、映画の放送が始まった、エポックメイキングな年である。
　・・・と、SFファンの僕は思っている。

　でも、ここはその話しではない。

　この年アメリカでThe Impossiblesというアニメーションの放送が始まった。アメリカでは1966年9月から翌年1月まで、日本では1年遅れの1967年から放送だったようだ。このThe Impossibles、邦題はスーパースリーである。現在40歳代後半の人は、本放送か再放送で見たことがあるだろう。

　スーパースリーは普段は3人組のロック・ミュージシャンでバンドを組んでいる。モデルはおそらくマッシュルームカット時代のビートルズだ。
　彼らは事件が起きると、変身、ヒーローになる。変身後の名前は、コイル、フリー、マイトという名前だった。変身前の普段の時も、変身後も、3人の胸には、それぞれＣ、Ｆ、Ｍのアルファベットがあった。
　この前の土曜日、YouTubeで偶然スーパースリーのオープニングを見つけた。キャラクターの元の名前を、知らないことに気づいた。

　WIKIPEDIA英語版で調べてみたところ、3名はこんな名前だった。
　　Coil Man
　　Fluid Man
　　Multi Man

　それが日本語ではこうだった。カッコ内は胸のアルファベット：呼び名である。
　　コイル（Ｃ：ボヨヨンのコイル）
　　フリー（Ｆ：スイスイのフリー）
　　マイト（Ｍ：バラバラのマイト）

　Ｃのコイルはそのまま。でも、Ｆ（フリー）、Ｍ（マイト）は苦労したことがわかる。
　fluidは液体の意味。この語は現在でも、カタカナ語として一般化はしているとは言えない。multiも現在ならばともかく、40年近く前では、日本語として一般化・定着しているとは言えないだろう。
　Ｆでフリー。水（液体）だから自由にということかな。Ｍでマイトは、どこから来たのだろう。ダイナマイトかな、それともmightかな。よくわからない。でも、こうして覚えているのだから、いいネーミングだったのだろう。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　たまにだが、このスーパースリーのように、子どものころＴＶで見たアメリカのアニメ、ドラマにYouTubeで再会することがある。実によく覚えていて、自分でもビックリする。僕が英語とかアルファベットという文字に興味を持ったのは、一部は、アメリカのアニメによるのかもしれない。