ＬＣＣ＝「格安」航空会社？

　来年日本はＬＣＣ元年なのだそうだ。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　LCC（low-cost carrier）の日本語訳、格安航空会社は、ありなのか。

　前からなんだか引っかかっていたことなのだが、この英語を素直に日本語に置き換えると、低価格航空会社ではなかろうか。なんだか、日本語のイメージにだまされているような気がする。
　・・・どうだろうか。