May the Force be with you.

　「よ（4）い風呂（26）」で、4月26日は「よい風呂の日」である。『テルマエ・ロマエⅡ』公開日が4月26日なのは、このためである。なお、記念日協会が同日を「よい風呂の日」と正式認定したのは今年のこと。
　このような言葉遊びからできた記念日は英語にもある。ＳＦファンならば知らない人はいない、スターウォーズの有名なセリフ。日本語では、『フォースが共にあらんことを』という訳文になる。これは祈願文、いわゆる「お祈りの文」である。
　この『フォース』、オリジナル3部作の1作目（現在のエピソードⅣ，1978年日本公開）では、『理力』なる訳語が当てられていた。まったく定着しなかったけど。

　May the Force (4th, Fourth) be with you.
　このセリフから、5月4日は「スターウォーズの日（Star Wars Day）」である。forceとfourthをかけている。発音の違いは許容範囲のようだ。