全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

HOW TO SPELL?

2023-01-17 04:00:00 | 全英連参加者 2023

 昨日(16日)話題の人のこと。
 15日開催の「皇后杯第41回全国女子駅伝」岡山県チーム第3区(3km)走者・ドルーリー朱瑛里しぇり選手。


 やれ、17人抜きだとか、区間新記録だとか、新しもの(者)好きのネットは大騒ぎである。まあ、僕もそうだ。でも、僕が注目したのは、彼女の「お名前」である。ドル-リー朱瑛里さん。お父様がカナダ人、お母様が日本人とのこと。綴りがまったく思い浮かばない。

 ファミリーネーム、どう書くのかな。カナダだと英語圏か仏語圏かで状況は異なるだろう。
 Lady Clarisse de Cagliostroのように、ドはdeなのかな。

 そんなことを考えた。いくつか英語のニュースサイトを見てみると、どうも「Drury」と綴るようだ。ローマ字書きではない。ファミリーネームはお父様のものだろう。ファーストネームは複数見つけた。よくわからない。

 これからどんどん有名に...もう、この辺にしておこう。

(文中敬称略)


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする