2024-06-24 12:12:16

【備忘録】
　本日の業務終了。
　考査案完成。期末試験期間勤務変更申し出も大丈夫。

　例年再任用について管理職に申し出た後、9月の正式調査まで「やめたい（やれない）」「続けたい」の感情が交互に波のように打ち寄せてくる。これは過去記事を読むとわかる。今年は早々に強力な「無理、ヤメだ！」という大波が来ている。

　お葬式の会計処理、年金予定額調べ。その他色々考えて、結果として社会との接着面積（接点）減少。そんな感じだ。
　月曜日鬱？

【追記・独白】
　モバイル投稿ができなかったら、僕はかなり精神的に辛いだろうなぁ......

2024-06-24 05:55:43

【備忘録】
　亜細亜大学の車内広告を見つけた。’25年4月開設の社会学部現代社会学科のオープンキャンパスの告知だ。
　同大の車内告知は初確認になる。

escalate / escalator

　a) to increase in extent, volume, number, amount, intensity, or scope
　範囲、量、数、量、強さ、または範囲を増やすこと。

　b) a power-driven set of stairs arranged like an endless belt that ascend or descend continuously
　エンドレスベルトのように配置され、連続的に昇降する動力駆動の階段セット。

　英語の語義はMerriam Webster Onlineによる。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　上記ａ）とｂ）の二つの単語を比べてみよう。

　一つ目は《escalate》の語義。日本語ならば「エスカレート（する）」でいいと思います。この言葉（英日）を聞いたら、あなたの頭の中に、どちら向きの矢印がうかびますか。

多くの人が、左だと思うのですが...　どうですか？ 　僕はです。

　二つ目は《escalator》の語義。「エスカレーター」です。エスカレーターは上りと下りがあります。英語でもこの点は同じ。僕は何となく、「下りエスカレーター」という言葉に、たまに???と思います
　英語の語義にもあるように、エスカレーターはascend or descend、下りもありの昇降機です。僕の言語認知は、この言葉についてbugがあると思います。

　僕は「下りエスカレーター」と「３Ｄプリンタ（－）」に、どうもしっくりこない感を覚えます。