水の永遠×William Wordsworth

水めぐる大地で、

雨の季節×ワーズワース

水の永遠×William Wordsworth

Nor all that is at enmity with joy,　
Can utterly abolish or destroy!　
　 Hence in a season of calm weather 　
　Though inland far we be,　
Our Souls have sight of that immortal sea　　
　Which brought us hither, 　
　Can in a moment travel thither,　　
And see the Children sport upon the shore,　
And hear the mighty waters rolling evermore.　

すべて怨みにも歓びとあり、
すべて滅ぼして崩しされる
　穏やかな風の季にある今から
　大地の懐で僕らは遥か遠く
僕らの心は永遠の海を見る
どれもが僕らをここに招き、
　忽ち彼方に旅ができ、
そして波際で遊ぶ子どもたちを見て、
そして大いなる水廻る永遠を聴く

【引用詩文：引用詩文：William Wordsworth 「Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood」抜粋自訳】

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

陽の水鏡、睡蓮

太陽に咲く、水月の午後ゆれる水瀬

花木点景：睡蓮スイレン2020.7

スイレンはWater Nymph 水の妖精とも呼ばれる水生植物、確かになんだか幻想的。
初夏の光と風はどこか幻想的にも花を見せて、こんな瞬間に出会うと世界ってキレイだなーと楽しくなります。

【撮影地：神奈川県2020.7】

朝ひと息、ぼーっとこんな写真UPしてみました。笑
早く越境して山歩けるよーになりますよーに。
にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

露籠る、蓮

露の花、雨籠る里山で

里山点景：蓮ハス2020.7

梅雨の光と風は幻想的に花を見せて、こんな瞬間に出会うと世界ってキレイだなーと楽しくなります。

【撮影地：神奈川県2020.7】

朝ひと息、ぼーっとこんな写真UPしてみました。笑
早く越境して山歩けるよーになりますよーに。
にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます