空ふる、慈雨の天地で
Ye blessed Creatures, I have heard the call
Ye to each other make; I see
The heavens laugh with you in your jubilee;
My heart is at youe festival,
My head hath its coronal,
The fulness of your bliss, I feel―I feel it all.
祝福された命たち、僕は呼び声を聴いた
お互いに呼び 僕も見た
君の歓びに天が共に笑う
僕の心は君たちの宴にあり、
僕の頭は花冠を戴き、
君の歓びに満たされ、僕が響く、全て僕に響く
にほんブログ村
純文学ランキング
雨の季節×ワーズワース「決意と自立」
水月の宴×William Wordsworth
Ye blessed Creatures, I have heard the call
Ye to each other make; I see
The heavens laugh with you in your jubilee;
My heart is at youe festival,
My head hath its coronal,
The fulness of your bliss, I feel―I feel it all.
祝福された命たち、僕は呼び声を聴いた
お互いに呼び 僕も見た
君の歓びに天が共に笑う
僕の心は君たちの宴にあり、
僕の頭は花冠を戴き、
君の歓びに満たされ、僕が響く、全て僕に響く
【引用詩文：引用詩文：William Wordsworth「Resolution and Independence」抜粋自訳】
純文学ランキング著作権法より無断利用転載ほか禁じます
アクセス
トータル
ランキング
