汀、永遠の海―William Wordsworth「Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood」

汀にて、永遠の聲

海×ウィリアム・ワーズワース

汀、永遠の海―William Wordsworth「L'eternite'」

Our Souls have sight of that immortal sea　
　Which brought us hither, 　
　Can in a moment travel thither,　　
And see the Children sport upon the shore,　
And hear the mighty waters rolling evermore.　

僕らの心は永遠の海を見る
　どれも僕らを連れてゆく、
　彼方つかのま旅ができる、
そして波ぎわ遊ぶ子供たちを見て、
そして大いなる水めぐる永遠を聴く。

【引用詩文：William Wordsworth「Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood」自訳抜粋】

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます