汀にて、永遠の聲
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0e/5b/e0e949d41d7bee4c6ef5a819bc0d3b28.jpg)
Our Souls have sight of that immortal sea
Which brought us hither,
Can in a moment travel thither,
And see the Children sport upon the shore,
And hear the mighty waters rolling evermore.
僕らの心は永遠の海を見る
どれも僕らを連れてゆく、
彼方つかのま旅ができる、
そして波ぎわ遊ぶ子供たちを見て、
そして大いなる水めぐる永遠を聴く。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/19/2c/444ab0c0152a7d45835c380d4e73d86f.jpg)
にほんブログ村
純文学ランキング
![萬文習作帖 - にほんブログ村](https://b.blogmura.com/banner-blogmura-reader-pink-small.svg)
海×ウィリアム・ワーズワース
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0e/5b/e0e949d41d7bee4c6ef5a819bc0d3b28.jpg)
汀、永遠の海―William Wordsworth「L'eternite'」
Our Souls have sight of that immortal sea
Which brought us hither,
Can in a moment travel thither,
And see the Children sport upon the shore,
And hear the mighty waters rolling evermore.
僕らの心は永遠の海を見る
どれも僕らを連れてゆく、
彼方つかのま旅ができる、
そして波ぎわ遊ぶ子供たちを見て、
そして大いなる水めぐる永遠を聴く。
【引用詩文:William Wordsworth「Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood」自訳抜粋】
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/19/2c/444ab0c0152a7d45835c380d4e73d86f.jpg)
![純文学ランキング](https://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1671_1.gif)
著作権法より無断利用転載ほか禁じます
![PVアクセスランキング にほんブログ村](https://blogparts.blogmura.com/parts_image/user/pv10423136.gif)