鬱金（うこん）の桜

＜鬱金の桜＞　うこんのさくら

京都御所の右近橘・左近の桜の話ではない、ウコンという黄色い色をした桜と
いう話である。八重桜のいわゆる眼元がぽっと薄紅に染まるような色っぽい花
ではないが、パステルグリーンに染まった可愛いという雰囲気の桜で今が見
ごろの咲き様で近所にある。

花むしろ

＜花むしろ＞

桜花の散り様をとらえて古来よりいろいろな表現がある。これは「花むしろ」
花びらが多量に散り敷いている様を言うのだそうな。日本人は花にしろ雨に
しろ微妙なニュアンスを色々な言葉に置き換えて的確に表現して来ている。
外国にはこれほど微妙な言い回しはないだろう。素晴らしい文化である。