10月に応募したAmelia定例トライアル（実務・テクニカル）の訳文が送られてきました。
総合評価は前回6月と同じ「B」。良過ぎず悪過ぎずといったところ。「レベルチェック」は「原文の理解度」が「C」で、「訳文の構成」、「用字・用語」、「知識・確認」が「B」でした。前回よりも「B」の数が増えて少しは良くなりましたがまだまだですね。次回こそ「A」以上を取りたいのですがどうでしょうか。会報が届いたら、訳例と自分の訳文をチェックする予定です。
ボランティア団体のトライアルの結果とTOEIC(R)の結果はまだ分かりません。TOEIC(R)に関しては今週中にメールが来てもおかしくありません。それを考えるとまたドキドキしてきました。