Amelia経由で2か月前に行ったトライアル（DTPスタッフの募集）の結果ですが、残念ながら不合格でした。
PDFファイルの日本語とWordファイルのべた打ちされた英訳が送られてきて、そのWordファイルをPDFファイルの原稿どおりにレイアウトするという課題。勉強不足であまり良い出来ではありませんでしたし、今回はダメだと思っていました。
在宅でなくても通勤の形で求人はあります。ただ、近くになるとなかなか見つかりません。以前住んでいた自宅の近くには多少翻訳会社がありました。Ameliaで神奈川県内の求人を見つけたのですが、病院の先生からは遠いからダメと言われてしまいました。
けれども落ち込んでばかりもいられません。近日中にトライアルを受ける予定です。以前英語学校でお世話になった先生が翻訳事業を立ち上げるそうで、受けてみないかと誘いを受けたのです。
ただ受かるかどうかは実際に受けてみないと何とも言えませんが、精一杯の努力はしたいと思います。