先月受けたボランティア団体のトライアル、見事に落ちました。課題を提出してから1ヶ月以上経っても連絡がないのでAmeliaのWebサイトへログインしたところ、「不採用」と表示されていました。
やはりTOEIC(R)715点の英語力ではダメということですね。毎日英文を読んで鍛えなければ。もちろん英語力以外にも日本語力や調べ物をきちんとできているかが問われてきますが。
今回は残念でしたが、持っている力を尽くしましたし悔いはないです。これであきらめず、応募できるトライアルが見つかれば応募したいと思います。狭き門でしょうが、どんどん挑戦するしかありません。それと10月に応募した定例トライアル（実務・テクニカル）の訳例や解説を見ておかなければ。
 |
トライアル現場主義!―売れる翻訳者へのショートカット 価格：￥ 1,680（税込） 発売日：2005-07 Amelia会員だとこの本と似た内容がWebで見られます。もう一度チェックしておいた方がいいかも。 |
