「ン」から始まる言葉

　NBC長崎放送ラジオの人気番組「Happy Go Lucky!」で聞いた話。キリマンジャロはキリマン・ジャロではなくキリマ・ンジャロなんですと。調べてみると確かに「キリマ（kilima）」はスワヒリ語で「山」、「ンジャロ（njaro）」はチャガ語で「白さ」を意味するとWikipediaにもありました。

　日本語では「ン」「ん」から始まる言葉がないので違和感ありますが、さすがに世界は広いです。キリマンジャロというとコーヒー豆の銘柄でお馴染みですが、あれを「キリマン」と略すのは、きんぴらごぼうを「きんぴ」と呼ぶようなものかも。現地の人には違和感持たれるのでしょう。

　それで思い出したのが、マイナポータルの広報キャラクターであるマイナちゃんのこと。マイナンバーをなぜ「マイナ」と略すのかと違和感を唱えてたのは能町みね子ですが、マイナちゃんに対して闇のキャラクター「ンバーちゃん」がいて、そいつが紙の保険証を食いまくるという話には大笑いしました。

　で、ついでに昔「うわさのチャンネル」で見たクイズも思い出しました。女の人が山に登って足の付け根を怪我しました。なんという山でしょう？というもの。答えは当然…（以下自粛）

　さて、キリマ・ンジャロのコーヒーでも飲みましょうか。