Candyさんのレポ日本語訳・３

我們的世紀金曲演唱會 (第二場) 2nd Nov 06

　今日は偶然400ドルのチケットが2枚買えた。F列、つまり一番前、、、uncleのソロコンサートのときだって、こんなに前に座れなかった！

　Uncleが来る前にマネージャーとおしゃべり。8時半なのにまだuncleは家にいるんだけど、今夜は自分で運転してくるんじゃなくて、付き人の車に乗ってくるんだって～それから今日の午後は觀塘のスタジオで、もうすぐ発売の正東コンサートCDの作業してたんだって！　ドラマのほうはあと一日撮影が残ってて、餃子屋の開店シーン１つと墓地のシーンが２つで終わり！

　よかった・・・uncleが来たとき、昨日より急いでたんだけど、ちゃんと昨日の“宿題”を渡してくれた！　私が中に入ったときはもう9時過ぎてた～

　何人もの歌手の歌を聴いたあと、「男人不該讓女人流涙」のイントロが流れて、uncleの登場～私が座っているコーナーの舞台から上がってきた。今夜はスーツ姿でカッコいい～I Like it!　昨夜のとは全然違うスタイル！　4日間毎晩違う衣装なのかな～。歌ってる間、セクシーな女性ダンサーが踊ってる・・・「男人不該讓女人流涙」を歌い終わってuncleがこっちを見た（＾＾）・・・指差してる。それから「越吻越傷心」を歌う間に、舞台がせり上がる・・・豪華！

　2曲歌い終わると舞台が下に降りて、Uncleが昨夜と違うことを話し始めた。「自分はどっちかというと暗いバラードを歌ったから、もっと甘いバラードが歌いたいと思って」張學友の＜毎天愛你多一些＞！　ここでuncleは舞台を降りて観客と握手を始めた！　もうどきどき・・・今夜特別に用意した「星星心心透明コーラ壜」、中に私が折った星とハートがいっぱい。実は04年の末にできあがってたプレゼントなんだけど、あげるチャンスがなくて～

　Uncleがこっちに来た。まずgive me five（手のひらをパチンと合わせる）、それから大きくハグ、プレゼントを渡して（＾＾）、もう一人のファンが花束を！　他の観客もわざわざ前へ出てきてuncleと握手してた・・・反応抜群～

　3曲歌い終わってuncleのソロパートは終わり。あとはエンディング！
　今夜は沢山特別ゲストがいた。高貴できれいなケリー（陳慧琳）、古巨基（レオ・クー）とジョーイ・タン（建明）、新人の泳兒（ヴィンシー）は麗君（テレサ・テン）の＜小城故事＞を歌った。上手！

　エンディングでは出演歌手が3回に分かれて登場、全員で＜明星＞を大合唱。uncleが出てきたとき、ちょうど私の前の舞台から上がってきた～びっくりした。彼ったら笑ってる～

　unlceが退場してすぐダッシュで外に出たんだけど・・・uncleの速さにはかなわない・・・駐車場に着いたときはもう行っちゃってた・・・そんなに急いでるの～～～

　明日に期待しよう～
＊＊＊＊＊
　10月21日の正東10周年記念コンサートは、ライブCDが出るんですね！　蘇永康が作業に参加したってことは、彼のパートもちゃんと収録されるのね！　待ち遠しい～

野球アジアシリーズ２００６

　今日の放送は日本ハム対ラニューベアーズ（台湾）なんだけど、なんかTV欄に、「台湾スーパーアイドルF４が客席で熱烈応援　ヴィック・チョウ」って出てます。。。
　客席で応援する姿を映したり、多少はしゃべらせたりするのかな？　周りの観客がどんな反応をしてるかが見てみたい、、、

＜追記＞
　仔仔は、始球式で投げたんですね～。もっとビューンとした球投げるのかと思ったけど、野球の経験はあんまりないのかな？