蘇永康プロフィール・日本語訳

　Candyさんのサイトに、かねてから期待されていた企画・蘇永康プロフィール（手書き）がUPされました。（書いてもらっているときの様子は、Candyさんのサイト日本語訳・１をご覧ください）
　手書きプロフィールはこちら
　今回も日本語訳しますので、読んでみてください。（手書き部分を色字にしています）

p.1
中文名：　蘇永康
英文名：　William So Wing Hong
愛称：　康仔（ほんちゃい）、阿公（あこん）、uncle
誕生日（新暦）：　1967年9月24日
　　　　 （旧暦）：  8月21日
本籍地（父方の出身地）：　廣東新會
星座：　てんびん座
血液型：　O型
身長：　約5フィート8インチ（約173ｃｍ）
体重：　浮動中（流動中？！）
居住地：　香港島・南区

幼稚園：　玫瑰崗書院
小学校：　高主教書院
中学校（日本の中1～高2）：　顯理中學

p.2
好きなこと：　音楽、ショッピング、食べること、旅行、おしゃべり、ドライブ
男性の友達：　許志安（アンディ・ホイ）、梁漢文（エドモンド・リョン）、
　　　　　　　　　張衛健（ディッキー・チョン）、呉國敬（エディ・ン）、歐陽徳、黄偉文、
　　　　　　　　　陳奕迅（イーソン・チャン）謝霆鋒（ニコラス・ツェ）
女性の友達：　張柏芝（セシリア・チョン）、徐濠榮（榮は木でなく糸）（ヒラリー・ツイ）、
　　　　　　　　　陳慧琳（ケリー・チャン）、黄丹儀、梁芷珊、鄭秀文（サミー・チェン）
言語：　広東語、國語（北京語）、英語、日本語←読めるけど話せない
所属レコード会社及び事務所：　金牌娯樂事業有限公司

一番好きなもの/こと（できるだけ書いてください＾＾）
１．国：　イギリス（ロンドン）、日本
２．ファッションブランド：　Gucci、Giorgio Armani、D Squares、DIOR HOMME、
　　　　　　　　　　　　　　　John GALLIANO、DOLCE & GABBANA
３．香水のブランド：　Vera Wang
３．音楽：　R&B、Blues、Jazz
４．食べ物：　小龍包、辛いもの、切れ目を入れてバターをはさんだ菠蘿包
　　　　　　　　（パイナップルパン）、ナッツ入りのチョコレート（ダーク）
５．飲み物：　スターバックスのアイスブラックコーヒー、モカ、ミルクティー、
　　　　　　　　ダイエットコーク

p.3
６．色：　青、黒、白、アイボリー
６．男優：　葛優、北野武、黄秋生（アンソニー・ウォン）
７．女優：　徐若瑄（ビビアン・スー）、張艾嘉（シルビア・チャン）、
　　　　　　 葉徳嫻（デニー・イップ）
８．男性歌手：　George Michael、George Benson、玉置浩二、陶、王力宏、
　　　　　　　　　 Jamie Cullum
９．女性歌手：　林憶蓮（サンディ・ラム）、黄韻玲、杜麗莎（テリーザ・カルピオ）、
　　　　　　　　　 葉徳嫻（デニー・イップ）、Diana Krall
10．グループ：　Earth Wind & Fire、Bee Gees、安全地帯

食べたくないもの：　牛肉、蟹

最も印象に残っているファンからのプレゼント（３つまで）：
　自分は写真を撮る習慣がないので、みんなからもらった古い写真は貴重で大切。ファンと撮ったのも、友人と撮ったのも同じようにかけがえがない！

今後の仕事の予定：
　a.　ドラマ撮影
　b.　北京語アルバムを出す
　c.　引退を待つ！