ハーフの知人の紹介で
フェイスブックにあるハーフの人達のコミュに加えてもらって
5年ぐらいになる
それ以来
彼等の投稿を読むのは一つの愉しみでもある。
先日 こんな ↓ 写真と一緒に
営業時間が８時から２５時となったサインは
どういう意味？ と
アメリカで育ったハーフの人から質問があった。
アメリカでの生活が日本のそれより長くなった私だけれど
25時の表記に 夜中の1時がパッと頭に浮かぶ
忘れないものですねぇーー
アメリカではこの３０時間制が使われないだけでなく
２４時間制表示も日本程多くない
主に１２時間制での表示ですよねぇ？
２４時間制の事をミリタリータイム military Time って呼ぶんだけど
海軍兵だったバッキーはその頃24時間制を使っていたことから
12時間制の表示を24時間制の表示に、、
またその逆への変換も早いけれど
それがすぐに出来ない人って私の周りには結構多い。
さて
私は明日から3日 仕事が休みなんですが
ミックママ一家がカリフォルニアで休暇中なので
ワンズの世話をする為一人アイオワで過ごす。
バッキーは３か月に１度ある棚卸で週末仕事
そして来週から他州に出張