ロシア漁業庁は、同庁副長官ソコロフが議長となり、通信を利用した、今年２０１３年漁期のサンマ操業にかかる会議を開催した。
Заместитель руководителя Росрыболовства Василий Соколов в режиме видеоконференции провел заседание штаба сайровой путины с участием представителей территориальных управлений, научно-исследовательских институтов, бассейновых управлений, органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации Дальнего Востока.
Открывая совещание, Василий Соколов сообщил, что общий вылов российских судов составил 2,2 тыс. тонн. Из этого объема 2,1 тыс. т добыто в ИЭЗ России. В целом до настоящего времени динамика российского вылова ниже уровня предыдущих 5 лет, включая год-аналог (2012 г.). Различие с 2012 г. связано с достаточно невысокой эффективностью лова на участках, где условия благоприятны для формирования скоплений.
В настоящее время в районе промысла находятся 30 российских промысловых судов, в том числе 16 судов с полной автономной переработкой сайры. На аналогичную дату 2012 г. на промысле было судов, в том числе 12 судов с полной автономной переработкой сайры, в 2011 г. было 39 судов, соответственно.
Российский промысел в последнюю неделю велся в районе северо-восточнее о. Шикотан. Последние несколько ночей промысел велся также у о. Шикотан на периферии прибрежного фронта. Суточные выловы менялись от 7 до 40 т на судно за сутки, за исключением последней ночи, когда до 2.00 суда штормовали. Средняя эффективность промысла составила около 17-20 т на судосутки. Суда с автономной переработкой, как и в предыдущую неделю, находятся в районе 44 00-45 00 с.ш., 153 00-153 30 в.д.
В целом, прогнозируемые синоптические условия в дальнейшем не будут сильно препятствовать промыслу. В настоящее время сформированы научные группы для работы на промысле сайры. Планируется 6 сентября подход НИС «В. Сафонов», после работ в Японском море, он будет осуществлять работы в тихоокеанских водах, в т.ч. поисковом режиме. В районе для базирования на п/б «Петр Житников» находится другая научная группа. В районе Южных Курильских островов находится НИС «Профессор Леванидов».
Поделиться
（前年同期情報）
２０１２年０９月０４日 サハリン発
[ロシア漁業者のサンマ漁獲量が８,９００トンとなる]
ロシア漁業者は、先週（２０１２年８月２６日からの週）、色丹島東６０マイルの海域と、マロクリリスク南４０マイルの海域の２つの漁場でサンマ操業を行った。
漁獲されたサンマの体長は、１８－３５ｃｍまでで、平均は２７－２９ｃｍとなっている。
また、ロシア漁船団は、２０１２年９月３日夜から同４日、択捉島の南の海域に新たな魚群を発見、５００トン以上を漁獲した。
この漁獲物の体長は１７－３３ｃｍまでで、平均は２３－２４ｃｍだった。
ロシア漁業者の今年２０１２年漁期開始から９月４日までのサンマ漁獲量は、昨年２０１１年同期を２０％以上上回る８,９００トンとなった。
Заместитель руководителя Росрыболовства Василий Соколов в режиме видеоконференции провел заседание штаба сайровой путины с участием представителей территориальных управлений, научно-исследовательских институтов, бассейновых управлений, органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации Дальнего Востока.
Открывая совещание, Василий Соколов сообщил, что общий вылов российских судов составил 2,2 тыс. тонн. Из этого объема 2,1 тыс. т добыто в ИЭЗ России. В целом до настоящего времени динамика российского вылова ниже уровня предыдущих 5 лет, включая год-аналог (2012 г.). Различие с 2012 г. связано с достаточно невысокой эффективностью лова на участках, где условия благоприятны для формирования скоплений.
В настоящее время в районе промысла находятся 30 российских промысловых судов, в том числе 16 судов с полной автономной переработкой сайры. На аналогичную дату 2012 г. на промысле было судов, в том числе 12 судов с полной автономной переработкой сайры, в 2011 г. было 39 судов, соответственно.
Российский промысел в последнюю неделю велся в районе северо-восточнее о. Шикотан. Последние несколько ночей промысел велся также у о. Шикотан на периферии прибрежного фронта. Суточные выловы менялись от 7 до 40 т на судно за сутки, за исключением последней ночи, когда до 2.00 суда штормовали. Средняя эффективность промысла составила около 17-20 т на судосутки. Суда с автономной переработкой, как и в предыдущую неделю, находятся в районе 44 00-45 00 с.ш., 153 00-153 30 в.д.
В целом, прогнозируемые синоптические условия в дальнейшем не будут сильно препятствовать промыслу. В настоящее время сформированы научные группы для работы на промысле сайры. Планируется 6 сентября подход НИС «В. Сафонов», после работ в Японском море, он будет осуществлять работы в тихоокеанских водах, в т.ч. поисковом режиме. В районе для базирования на п/б «Петр Житников» находится другая научная группа. В районе Южных Курильских островов находится НИС «Профессор Леванидов».
Поделиться
（前年同期情報）
２０１２年０９月０４日 サハリン発
[ロシア漁業者のサンマ漁獲量が８,９００トンとなる]
ロシア漁業者は、先週（２０１２年８月２６日からの週）、色丹島東６０マイルの海域と、マロクリリスク南４０マイルの海域の２つの漁場でサンマ操業を行った。
漁獲されたサンマの体長は、１８－３５ｃｍまでで、平均は２７－２９ｃｍとなっている。
また、ロシア漁船団は、２０１２年９月３日夜から同４日、択捉島の南の海域に新たな魚群を発見、５００トン以上を漁獲した。
この漁獲物の体長は１７－３３ｃｍまでで、平均は２３－２４ｃｍだった。
ロシア漁業者の今年２０１２年漁期開始から９月４日までのサンマ漁獲量は、昨年２０１１年同期を２０％以上上回る８,９００トンとなった。
