ロシア漁業者が今年２０１４年漁期はじめてＥＥＺでサンマを漁獲

「きせんれん」は、関係団体、関係機関等へロシア漁業の直近の情報を提供するとともに、ロシア水産ビジネスに関与する会員傘下船主や更には漁業種、業種を越えロシアビジネスに携わる関係者、関係団体の一層のネットワークづくりを推進することを目的とし、月間情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。このブログではロシアＩＵＵ漁業関連情報を中心にサンプルとしてピックアップしています。
翻訳本文のContentsの申し込みは次へコンタクトしてください。
直近のロシア漁業情報を配信しています。
http://kisenren.com
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281

Отечественный флот приступил к промыслу тихоокеанской сайры в исключительной экономической зоне России. В открытых водах, где лов ведется с июля, суда РФ добыли уже более 2 тыс. тонн.

Российские суда взяли первые уловы сайры в исключительной экономической зоне РФ 10 августа. За последние несколько дней там добыто около 20 тонн. Однако еще в июле суда с автономной переработкой приступили к промыслу сайры за пределами ИЭЗ, и общий вылов отечественного флота составил более 2 тыс. тонн.

Как сообщили Fishnews в пресс-службе ТИНРО-Центра, в настоящее время на промысле находятся 12 судов с автономной переработкой и 2 - традиционного промысла. Они работают севернее острова Итуруп на периферии фронта Ойясио, а также за пределами исключительной экономзоны РФ в районе с центральными координатами 46º30' с.ш. 158º 30' в.д. На этом участке отрытых вод сформировались устойчивые промысловые скопления, состоящие из крупноразмерных рыб.

太平洋サケマス漁獲量が約１８万８,０００トンとなる（８月１２日）

２０１４年０８月１４日
モスクワ発
[太平洋サケマス漁獲量が約１８万８,０００トンとなる（８月１２日）]
ロシア漁業庁は、同庁副長官ソコロフ（ワシリー）が議長となり、通信を利用した定例の極東地方における太平洋サケマス操業会議を開催した。
会議には、極東地方の漁業地域管理局、地方行政、研究機関の代表者らが出席した。
今年２０１４年漁期開始から同年８月１２日までの極東地方における太平洋サケマスの生産量は、１８万８,０００トンとなったが、直近偶数年２０１２年同期比で９万４,０００トン下回っている。
カムチャツカ地方では、今年２０１４年漁期開始からの生産量が１１万１,０００トンになったが、直近偶数年２０１２年同期から９万５,０００トンの遅れがでた。
現在、魚種構成では、カラギン漁業区がカラフトマスとシロザケ、ペトロパブロフスク・コマンドル漁業区でベニザケとシロザケが中心となっている。
カラギン漁業区のカラフトマスは、勧告漁獲量１４４％相当の２万５,０００トンとなった。
シロザケについては、カラギン漁業区で勧告漁獲量１１８．６％相当の１万９,１００トン、ペトロパブロフスク・コマンドル漁業区では同１３２％相当の５,１４１トンとなっている。
更に西カムチャツカ漁業区のベニザケ操業は完了し、同漁業区の太平洋サケマスの生産量は、勧告漁獲量９２．７％相当の２万１,０００トンとなった。
なお、ハバロフスク地方では、太平洋サケマスが３万トン以上漁獲され、直近偶数年２０１２年同期を４,０００トン上回ったが、サハリン州は４万２,０００トンで、同比較において１,４６０トン遅れている。