極東の違法スケトウダラ漁獲枠の競売で５００億ルーブルの予算収入が見込まれる

２０１３年０９月１１日
モスクワ発
[極東の違法スケトウダラ漁獲枠の競売で５００億ルーブルの予算収入が見込まれる]
ロシア漁業庁広報は、中国企業“パシフィックアンデス”事件以後、韓国等の外国企業がロシア極東漁業会社へ違法に関与していたことが発覚、剥奪されるスケトウダラ等の漁獲割当をオークションへ上場し、販売することで、５００億ルーブル（*報告担当者　原口：オークションのユニット・スタート・プライスの設定等、単価等に関する明確な指摘なし）の国家への予算収入が確保される見込みだと発表した。
ロシア独占禁止庁は、“パシフィックアンデス”事件に引き続き、韓国企業が２０のロシア漁業会社を実質管理して、ロシア排他的経済水域におけるスケトウダラ年間漁獲割当を、ＴＡＣの１２％-１５％相当の２２万トン-２５万トン違法に確保していたとして、調査活動を展開している。

独占禁止庁はすべての極東漁業を監視している 日本と米国の企業の違反も

２０１３年０９月１１日
モスクワ発
[独占禁止庁はすべての極東漁業を監視している　日本と米国の企業の違反も]
ロシア独占禁止庁長官アルテミエフは、イルクーツクで開催された"ロシアにおける競争の日"のブリーフィングにおいて、中国や韓国企業ばかりでなく、日本と米国の企業による極東漁業への違法な関与が見つかったと発表した。
アルテミエフは、対象となっている日本と米国の企業の名前は、調査中の案件であり、現段階において、明らかにすることはできないとしている。
なお、独占禁止庁は、“パシフィックアンデス”事件に端を発し、ロシアスケトウダラ漁業者協会の独占禁止法違反を指摘し、最近では、韓国企業が２０のロシア漁業会社を実質管理して、ロシア排他的経済水域におけるスケトウダラ年間漁獲割当を、ＴＡＣの１２％-１５％相当の２２万トン-２５万トン違法に確保していたとして、調査活動を展開するなど、漁業分野においても、その存在感を増している。

太平洋サケマス漁獲量が約３５万７,５００トンとなる（９月９日時点）

２０１３年０９月０９日
モスクワ発
[太平洋サケマス漁獲量が約３５万７,５００トンとなる（９月９日時点）]
ロシア漁業庁は、同庁副長官ソコロフが議長となり、通信を利用した、定例の極東地方における太平洋サケマス操業にかかる会議を開催した。
会議の冒頭、ソコロフは、当日、ヘリコプタ“Ми-２”（Mi-２）に搭乗、太平洋サケマスの河川における産卵行動をモニタリングしている中、ドリンスク地域で墜落し、サハリン海洋漁業研究所職員が死亡した事故について弔意をあらわした。
この会議には、極東地方の漁業地域管理局、地方行政、研究機関の代表者らが出席した。
この１週間で、１万４,７００トンを上積みして、今年２０１３年漁期開始から同年９月９日までの太平洋サケマスの生産量は、約３５万７,５００トンとなった。
この増産の地方別内訳は、サハリン州７,０００トン以上、ハバロフスク地方４,２００トン、カムチャツカ地方３,０００トン等となっている。
なお、来週から択捉島と国後島において、シロザケ操業が本格化するが、その来遊予測は、比較して強くないものと予想されている。
（報告担当者　原口：シロザケ操業期間設定　択捉島/２０１３年９月１６日-同年１１月３０日　国後島/同年９月１１日-同年１１月３０日）

Памяти Вячеслава Алексеевича Руднева (26.09.1950 – 09.09.2013)
9 сентября 2013 г. на 63-м году жизни погиб, выполняя служебное задание, Вячеслав Алексеевич Руднев, старший научный сотрудник Лаборатории динамики численности лососевых рыб СахНИРО.
Родился в Северо-Курильске. Не удивительно, что как потомственный сахалинец он связал свою жизнь с горбушей. С дипломом Южно-Сахалинского государственного педагогического института по специальности «биология-химия» он, тогда еще совсем молодым человеком, пришел в 1976 г. в СахТИНРО в лабораторию естественного воспроизводства лососей, в которой проработал до конца своей жизни, последовательно занимая должности от младшего до старшего научного сотрудника. Его научная деятельность была связана с изучением вопросов динамики численности, оценки запасов и разработкой рекомендаций по рациональному ведению промысла горбуши юго-восточного Сахалина. Результаты этих исследований ежегодно использовались при разработке прогнозов ее возможного вылова.
Помимо своей основной тематики Вячеслав Алексеевич участвовал в исследованиях молоди в юго-западной части Охотского моря, в совместном с Японией изучением миграций лососей в Японском море и Тихом океане, в учете численности анадромных лососей в прикурильских водах Тихого океана. Причем по всем этим направлениям процесс завершался не только сдачей в архив соответствующих отчетов, но и последующим анализом полученных результатов в виде научных публикаций.
Казалось бы, биография проста и предсказуема, как у многих научных сотрудников. Однако, Вячеслава Алексеевича безошибочно можно назвать последним из могикан, представителем еще того славного племени, кто работал «за идею», кропотливо собирая и изучая материалы по своему объекту. Да, он не «засветился» в силу сложившихся обстоятельств кандидатской диссертацией, хотя такая возможность у него была еще в прошлом веке. Но его знания воспроизводства горбуши на юго-восточном Сахалине послужили надежной основой при создании в начале нового века унифицированной базы данных по этому объекту, анализ которой позволил подготовить целый ряд научных публикаций. Это была фактически новая кандидатская диссертация. Но защита опять не состоялась, ибо по его ощущениям, к этому времени уже взрослого человека и состоявшегося ученого, это была бы «мирская суета».
Багаж знаний Вячеслава Алексеевича трудно переоценить. Может быть, поэтому, каждый из руководителей считал своим долгом как-то отметить его труд. Только уже в этом веке ему четырежды объявляли благодарность или вручали почетную грамоту от СахНИРО, а также почетные грамоты Федерального Агентства по рыболовству (2007 г.), Сахалино-Курильского территориального Управления Федерального Агентства по рыболовству (2010 г.) и Агентства по рыболовству Сахалинской области (2012 г.). А в 2002 г. он был награжден юбилейной медалью «300 лет Российскому флоту».
Потеря для лососевой науки невосполнима. И не только потому, что Вячеслав Алексеевич был очень хорошим специалистом и по сути единственным на Сахалине, кто мог безошибочно подсчитать горбушу в реках при авиаоблетах (которые и стали причиной преждевременной смерти). Ведь как трудно быть при этом еще и прекрасным человеком, когда за честь считаешь быть его другом. А ведь именно и был он таким человеком, всегда готовым откликнуться на просьбы коллег, вникнуть в их проблемы и, по возможности, помочь. Таким и останется он в памяти тех, кто знал его лично, а для других имя его запечатлено в 26 статьях, опубликованных в научных российских и зарубежных изданиях.

Памяти Александра Александровича Койнова (19.05.1987 – 09.09.2013)
9 сентября 2013 г. на 27-м году жизни погиб Александр Александрович Койнов, младший научный сотрудник Лаборатории динамики численности лососевых рыб СахНИРО.
Александр родился 19 мая 1987 года в гор. Макаров Сахалинской области. В 2009 году окончил Сахалинский государственный университет по специальности «биология».
Работал в СахНИРО с 2007 года, сначала в качестве лаборанта в лаборатории лососевых рыб, затем старшего лаборанта этого же подразделения, с мая 2011 года переведен на должность младшего научного сотрудника Лаборатории динамики численности лососей. С июня 2013 года выполнял обязанности научного сотрудника ЛДЧЛ.
Александр принимал самое активное и непосредственное участие в научной и общественной жизни института, вел большую исследовательскую работу, готовил кандидатскую диссертацию.
А. А. Койнов был награжден Почетными грамотами СКТУ ФАР (в 2010 году), ФГУП «СахНИРО» (в 2012 г.), Благодарственным письмом Агентства по рыболовству Сахалинской области (в 2012 году).
Александр рано ушел из жизни. Его потенциал как исследователя, безусловно, очень значительный, не успел раскрыться полностью. Мы потеряли доброго, светлого человека с отзывчивой душой, перспективного молодого ученого, который многое мог бы сделать и многого добиться. Саша останется в нашей памяти как пример настоящего исследователя - пытливого, любознательного, трудолюбивого. Скорбим о невосполнимой утрате.

ロシア漁業者のサンマ漁獲量が６,２００トンとなる

Очередное заседание штаба сайровой путины провел заместитель руководителя Росрыболовства Василий Соколов.

Открывая заседание, Василий Соколов сообщил, что общий вылов российских судов составил 6,2 тыс. тонн. Из этого объема 6,1 тыс. тонн добыто в ИЭЗ России. До настоящего времени сохраняется негативная динамика промысла как у российских, так и у иностранных судов. Отечественный вылов на 9 сентября ниже уровня прошлого года на 8,7 тыс. тонн (или на 58 %). Это связано как с отсутствием до недавнего времени плотных концентраций сайры, так и с небольшим числом судов, вышедших на промысел в августе. В тоже время Василий Соколов отметил, что группировка российских судов за последнюю неделю существенно выросла. В настоящее время в районе промысла находятся 53 российских промысловых судов, в том числе 16 судов с полной автономной переработкой сайры. В ближайшие трое суток в район промысла подойдут еще 6 добывающих судов. Таким образом, промысловые усилия будут достаточными для изменения ситуации в лучшую сторону.

Российские суда осуществляют лов в районе восточнее и северо-восточнее о. Шикотан, а также у о. Шикотан на периферии фронта течения Соя и Оясио. Суточные выловы за неделю колебались от 7 до 50 тонн на судно за сутки. Средний вылов на одни судосутки составил по итогам недели около 20 тонн. В уловах преобладает пока мелкая и средняя рыба: средний размер - 23-25 см. Суда с автономной переработкой по сравнению с предыдущей неделей сместились на север, где были получены неплохие уловы. Однако в последнюю ночь уловы этой группы судов снизились и суда распределились на обширной акватории.

В целом, прогнозируемые синоптические условия на последующие дни будут благоприятны для промысла. Ожидается подход в российские воды косяков с более крупной рыбой, что повысит эффективность промысла.

Путину сопровождают научные группы, размещенные на научно-исследовательских и принимающих судах. По докладу специалистов ТИНРО-центра к комплексным научно-исследовательским работам в Южно-Курильской зоне приступает НИС «В. Сафонов». За последние дни это судно провело поисковые исследования в проливе Фриза. Второе научно-исследовательское судно НИС «Профессор Леванидов» продолжает работу в северных районах, отрабатывая лов экспериментальной ловушкой.

Кроме того, в районе на плавбазе «Петр Житников» традиционно работает отдельная научная группа, представляющая ежедневно данные по уловам и размерно-половому составу. 20 сентября планируется подход в район Южных Курил спасателя «Суворовец», который будет обеспечивать безопасность сайрового промысла.

長官クライニーのカムチャツカ地方出張

２０１３年０９月０８日
モスクワ発[長官クライニーのカムチャツカ地方出張]
ロシア漁業庁は、昨日２０１３年９月８日、この３日間の同庁長官クライニーによるカムチャツカ地方出張の概要報告を発表した。クライニーは１日目、カムチャツカ地方知事イリューヒンと会談し、地域の漁業分野の発展について話し合った。また、クライニーは、漁業地域管理局、地方行政、研究機関の代表者らと、今年２０１３年漁期のサケマス操業のレヴュー会議に出席し、業界関係者の表彰を行った。
２日目は、水産加工場“Озерновский РКЗ № 55”（オゼルノフスキー　ＲＫＺ　Ｎｏ．５５）を訪問した。“Озерновский РКЗ № 55”のプラントは、カムチャツカ地方における最も重要な、漁業コンプレクスとして建設された。この日、クライニーは、オゼルノフスキーの漁業代表者と会合をもち、ロシア漁業規則の遵守と、監督、規制のあり方等について話し合った。
３日目、クライニーは、ソボレフスキー地区を訪問し、河川における太平洋サケマスの産卵行動について、視察を行った。この日は、ソボレフスキー地区とクルトゴロワ地区の漁業代表者と会合をもち、やはりロシア漁業規則の遵守と、監督、規制のあり方等について話し合った。

ФСБ попросили избавить дальневосточных рыбаков

ФСБ попросили избавить дальневосточных рыбаков от «корейской оккупации»

12:00 6.09.2013

Комитет Госдумы по природным ресурсам обратился к руководству ФСБ и Генпрокуратуры с просьбой пресечь незаконный вылов рыбы на Дальнем Востоке, которым занимаются российские компании, аффилированные с китайским и корейскими бизнесом. Документ оказался в распоряжении «Коммерсанта».

В своем письме депутаты просят силовиков установить истинных собственников рыболовных предприятий, ведущих добычу в регионе, и отобрать у них квоты, если выяснится, что бенефициары — иностранцы.

В конце июля ФАС установила, что южнокорейские компании тайно захватили два десятка дальневосточных рыболовецких фирм, имеющих квоты на добычу 220-250 тысяч тонн минтая, или 12-15 процентов общероссийской квоты этого вида.

В частности, речь идет о крупнейших в Южной Корее рыбных холдингах SajoDaerim Corporation, Hansung Enterprise и их дочерних структурах, а также компания HNS, Silla Co LTD, KDF, Nordik. Под контролем азиатских бизнесменов, предположительно, находятся российские ООО «Орион», «Уссури», «Дальтрансфлот», «Аян», «Янтарь», ЗАО «Тралком», «Курильский рассвет» и другие.

Как пишет издание, на сегодняшний день многие корейские учредители вышли из состава акционеров российских компаний, однако в действительности большинство из них продолжают контролироваться иностранцами через «доверенных лиц».

По закону, прежде чем входить в капитал российских компаний, зарубежные бизнесмены должны оформить разрешение правительства, поскольку эта отрасль относится к разряду стратегических. Однако корейские фирмы этого не сделали, получив контроль над рыбаками негласно.

Ранее глава ФАС Игорь Артемьев отмечал, что сложившаяся ситуация напоминает скандал с гонконгским производителем филе Pacific Andes. В 2012 году правительственная комиссия признала деятельность этой фирмы по вылову рыбы на Дальнем Востоке незаконной и рекомендовала продать свои активы российским участникам рынка. Однако, по словам главы Росрыболовства Андрея Крайнего, холдинг до сих пор не избавился от четырех компаний: цена, которую китайцы назначили за них, оказалась непомерно большой.

ロシア漁業者によるサンマ漁獲量が２,２００トンにとどまる

ロシア漁業庁は、同庁副長官ソコロフが議長となり、通信を利用した、今年２０１３年漁期のサンマ操業にかかる会議を開催した。

Заместитель руководителя Росрыболовства Василий Соколов в режиме видеоконференции провел заседание штаба сайровой путины с участием представителей территориальных управлений, научно-исследовательских институтов, бассейновых управлений, органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации Дальнего Востока.

Открывая совещание, Василий Соколов сообщил, что общий вылов российских судов составил 2,2 тыс. тонн. Из этого объема 2,1 тыс. т добыто в ИЭЗ России. В целом до настоящего времени динамика российского вылова ниже уровня предыдущих 5 лет, включая год-аналог (2012 г.). Различие с 2012 г. связано с достаточно невысокой эффективностью лова на участках, где условия благоприятны для формирования скоплений.

В настоящее время в районе промысла находятся 30 российских промысловых судов, в том числе 16 судов с полной автономной переработкой сайры. На аналогичную дату 2012 г. на промысле было судов, в том числе 12 судов с полной автономной переработкой сайры, в 2011 г. было 39 судов, соответственно.

Российский промысел в последнюю неделю велся в районе северо-восточнее о. Шикотан. Последние несколько ночей промысел велся также у о. Шикотан на периферии прибрежного фронта. Суточные выловы менялись от 7 до 40 т на судно за сутки, за исключением последней ночи, когда до 2.00 суда штормовали. Средняя эффективность промысла составила около 17-20 т на судосутки. Суда с автономной переработкой, как и в предыдущую неделю, находятся в районе 44 00-45 00 с.ш., 153 00-153 30 в.д.
В целом, прогнозируемые синоптические условия в дальнейшем не будут сильно препятствовать промыслу. В настоящее время сформированы научные группы для работы на промысле сайры. Планируется 6 сентября подход НИС «В. Сафонов», после работ в Японском море, он будет осуществлять работы в тихоокеанских водах, в т.ч. поисковом режиме. В районе для базирования на п/б «Петр Житников» находится другая научная группа. В районе Южных Курильских островов находится НИС «Профессор Леванидов».
Поделиться

（前年同期情報）

２０１２年０９月０４日　サハリン発
[ロシア漁業者のサンマ漁獲量が８,９００トンとなる]
ロシア漁業者は、先週（２０１２年８月２６日からの週）、色丹島東６０マイルの海域と、マロクリリスク南４０マイルの海域の２つの漁場でサンマ操業を行った。
漁獲されたサンマの体長は、１８－３５ｃｍまでで、平均は２７－２９ｃｍとなっている。
また、ロシア漁船団は、２０１２年９月３日夜から同４日、択捉島の南の海域に新たな魚群を発見、５００トン以上を漁獲した。
この漁獲物の体長は１７－３３ｃｍまでで、平均は２３－２４ｃｍだった。
ロシア漁業者の今年２０１２年漁期開始から９月４日までのサンマ漁獲量は、昨年２０１１年同期を２０％以上上回る８,９００トンとなった。

太平洋サケマス漁獲量が３４万３,０００トンを超える（９月２日時点）

２０１３年０９月０３日
モスクワ発
[太平洋サケマス漁獲量が３４万３,０００トンを超える（９月２日時点）]
ロシア漁業庁は、同庁副長官ソコロフが議長となり、通信を利用した、定例の極東地方における太平洋サケマス操業にかかる会議を開催した。
会議には、極東地方の漁業地域管理局、地方行政、研究機関の代表者らが出席した。
この１週間で、２万９,０００トンを上積みして、今年２０１３年漁期開始から同年９月２日までの太平洋サケマスの生産量は、３４万３,０００トンを超えた。
増産の主漁場となったのはサハリン州で、２万トンを漁獲して、２０１３年漁期開始からの同州の生産量は約１８万トンとなった。
このほか、各地域の今年２０１３年漁期開始からの生産量は、カムチャツカ地方１３万トン、ハバロフスク地方２万８,０００トン、マガダン州４,３００トン等にそれぞれ達した。

ロシア漁業庁副長官ソコロフの南クリール諸島への出張

Курилам – особое внимание!　クリール　特別な留意を！
02/09/2013

С 27августа по 30 августа 2013 года,на Южных Курильские островах — Шикотане, Кунашире и Итурупе побываладелегация Росрыболовства, возглавляемая заместителем руководителя Василием Соколовым. В поездке делегацию сопровождал заместитель председателя Правительства Сахалинской области Сергей Карепкин.
В ходе плодотворной трехдневной поездки члены делегациипосетили рыбоконсервный завод ЗАО «Рыбокомбинат Островной» в бухте Малокурильская и осмотрели причальные сооружения в бухте Крабовая на Шикотане, ознакомились с работой рыбоперерабатывающих комплексов ООО «Южно-Курильский рыбокомбинат» на Кунашире, ЗАО «Курильский Рыбак» в п. Китовый и в бухте Оля на Итурупе, лососевых рыборазводные заводы «Китовый» и «Бухта Оля» ЗАО «Гидрострой», осмотрели ставные невода, рыбопропускные устройства, рыбоприемные пункты и «забойки» ЛРЗ.
Во время встречи с владельцами, директорами и специалистами заводов, ихтиологами-рыбоводами был обсужден широкий круг вопросов, связанных с особенностями прибрежного рыбного промысла в районе Южных Курил, проблемами, стоящими перед рыбодобывающими, перерабатывающими и рыбоводными предприятиями Южно-Курильского и Курильского районов, с перспективами модернизации, дальнейшего развития и строительства новых предприятий на островах. Входящие в состав делегации директора дальневосточных научно-исследовательских рыбохозяйственных институтов информировали курильчан о состоянии промысловых запасов ВБР Южных Курил и рассказали о перспективных объектах рыбного промысла в этом богатейшем районе.
С очевидным сожалением покидая конечный пункт поездки – Курильск и в целом Южные Курилы, члены делегации высказали единодушное мнение о том, что за последние несколько лет, благодаря совместным усилиям Правительства России, Сахалинской области и, безусловно, неравнодушных представителей промышленности и всех местных жителей, острова разительно преобразились: помимо впечатляюще красивой природы, которой всегда славились Курилы, здесь теперь появились отличные дороги, новые больницы и школы, множество комфортабельных жилых домов, причальные портовые сооруженияи даже новые аэропорты. И, конечно, рыбоперерабатывающие предприятия, оснащенные передовым оборудованием, использующие современные технологии, выпускающие самую разнообразную деликатесную продукцию, известную и востребованную не только во всех уголках России, но и за рубежом.

на жестянобаночном заводе

посещение консервного завода

осмотр сайроловного судна в бухте Крабовая

в цеху ООО «Южно-Курильский рыбокомбинат»

Добро пожаловать на Итуруп!

устройство для приемки рыбы в бухте Оля

У ЛРЗ Китовый

（関連過去情報）

２０１３年０８月２９日
一般社団法人北洋開発協会
[副長官ソコロフが国後島で日本企業“ＮＩＫＫＯ”の水産加工設備を視察]
ロシアの水産業界紙は、２０１３年８月２８日、サハリン州へ出張中のロシア漁業庁副長官ソコロフが国後島を訪問し、*日本企業“ＮＩＫＫＯ”の水産加工設備を有する”Южно-Курильский рыбокомбинат”（ユジノクリルスキー・ルイブコンビナート）を視察したと伝えた。
視察には、サハリン州副知事カレプキンらも同行、同コンビナート代表コロブコフがこれに対応した。
コロブコフは代表団に対して、日本企業“ＮＩＫＫＯ”の完全に自動化された加工設備を説明した。

(*日本企業“ＮＩＫＫＯ”のロシア向けホームページから概要抜粋)
ロシア市場での最初のステップは２００８年に始まった。ロシアの条件の下で“ＮＩＫＫＯ”をテストするための最初のプラットフォームは、”Южно-Курильский рыбокомбинат”だった。
２００８年５月、サケマスNAG-501連続処理設備を”Южно-Курильский рыбокомбинат”へ送り込み、同年夏からテストを開始した。
同年はシーズンを通じて“ＮＩＫＫＯ”の技術専門家が作業を分析、必要な機器の変化を与えた。
このシーズン、その技術と管理で”Южно-Курильский рыбокомбинат”は、最高の業績をあげた。
２００８年１２月には、モスクワで開催された見本市“РЫБПРОМЭКСПО-2008”（ルイブプロムエクスポ-２００８）に参加し、その場で”Южно-Курильский рыбокомбинат”との継続契約を締結、ロシアでの地位を確立した。
（国際漁業対策事業部　原口聖二）

（参考）２０１３年８月１４日　北海道新聞
「択捉島“夏”<中>　北方領土からの報告」から抜粋
日本製も続々と
外国人がロシアの査証(ビザ)を取得して北方領土に入ることはロシアの主権を認めることになり認められない-との日本政府の立場は、一顧だにされていない。
日本政府の渡航自粛要請にもかかわらず、日本人の影もちらつく。ギドロストロイにはこれまで、イクラ分離装置など日本製の加工設備が導入され、多くの日本人技術者が島を訪れた。1990年代半ばに道内メーカーの設備の導入を仲介したというサハリンの男性は「高性能で、ギドロストロイに感謝された」と振り返る。
日本製の設備の水準の高さは、よく知られている。7月、ギドロストロイ系列の水産加工場レイドボは、北海道の水産加工設備メーカーから最新設備を導入した。このメーカーは、北海道新聞の取材に応じていない。

色丹島においてサンマ操業会議が開催される

Выездное заседание штаба сайровой путины на Шикотане

27 августа 2013 года на о. Шикотан прошло выездное заседание штаба дальневосточной сайровой путины под председательством заместителя руководителя Росрыболовства Василия Соколова. Кроме участников от Сахалинской области, в заседании в режиме аудио конференции также приняли участие представители территориальных управлений Росрыболовства, рыбохозяйственной науки, рыбводов, пограничных управлений и органов исполнительной властииз других субъектов Дальнего Востока.
Заслушав информацию о ходе промысла, участники заседания констатировали, что начало сайровой путины проходит без каких-либо особых проблем, хотя промысловая обстановка пока остается слабой и значительных промысловых скоплений рыбы не наблюдается. Тем не менее, добывающий флот и приемо-перерабатывающие мощности в целом готовы к массовому лову рыбы.
По состоянию на 2 сентября 2013 года на промысле находились 33 сайроловных судна из различных регионов, общий вылов составил 2000 тонн. Сахалинские рыбаки из этого количества поймали 694 тоны.

副長官ソコロフはサハリン州出張中に科学調査船を訪問した

２０１３年０９月０２日
サハリン発
[副長官ソコロフはサハリン州出張中に科学調査船を訪問した]
サハリン州へ出張していた、ロシア漁業庁副長官*ソコロフは、２０１３年８月２６日、サハリン海洋漁業研究所サフニロの所属科学調査船を訪問した。
ソコロフは、当日、西カムチャツカ海域での調査航海を終え帰港した、科学調査船“Профессор Пробатов”（プロフェッサー・プラバトフ）を訪問し、船の装備、航海と調査海域の状況等に関する説明を受け、サフニロのスタッフと情報交換おこない、喫緊の課題について協議した。
また、ソコロフはすぐに始まる、科学調査船“Профессор Пробатов”と、同“Дмитрий Песков”（ドミトリー・ペスコフ）による長期調査計画について、サフニロ所長ブスロフから説明を受けた。
なお、この後、ソコロフは、客船“Игорь Фархутдинов”（イーゴリ・ファルフトジーノフ）に乗船し、クリール諸島へ向かった。
(*科学調査船の前でのロシア漁業庁副長官ソコロフ　写真左から３人目)

クライニーが沿海地方社会経済発展会議に出席

２０１３年０８月３１日
モスクワ発
[クライニーが沿海地方社会経済発展会議に出席]
ロシア漁業庁は同庁長官クライニーが、ウラヂオストクで開催された、大統領プーチンが議長を務める、沿海地方社会経済発展会議に出席したと発表した。
同地方にとって水産業は、地域経済を牽引する分野の一つに位置づけられる。
２０１３年-２０１７年の漁業発展プログラムには、ウラヂオストクにおける水産貿易物流センターを中核とする産業クラスターの形成と、現代的水産市場の建設が計画されている。
また、韓国との貿易経済・科学技術協力合同委員会の枠組みにおいて、ロシア漁業庁の外郭組織である、国家魚類資源”ナツルイブリソウス”（”Нацрыбресурс”）が、ナホトカにも、水産貿易物流センターを建設すべく活動を展開している。
さらに、資源利用の効率化を目的とする連邦プログラムにおいては、２０１５年-２０２０年の水産業発展のため、沿海地方の港湾施設の改修と建設を計画している。
なお、現在、韓国の”現代重工業”(”Hyundai Heavy Industries”)とは、マグロ漁船を含めた造船分野の合弁事業を検討している。