和英対照聖書を読む 36

　民数記14，8。　もし、我々が主の御心に適うなら、主は我々をあの土地に導き入れ、あの乳と蜜の流れる土地を与えてくださるであろう。

　英文は　If the Lord is pleased with us, he will take us there and give us that rich and fertile land.

　「乳と蜜の流れる土地」という言葉は有名だが、英文では単なる「肥沃な土地」なのにゃ。