和英対照聖書を読む 35

2022-06-01 16:09:27 | 

 民数記12、1。 ミリアム(モーセの姉)とアロン(モーセの兄)は、モーセがクシュの女性(ミディアン人のツィポラ)を妻にしていることで彼を非難し、「モーセはクシュの女を妻にしている」と言った。

 英文は Moses had married a Cushite woman, and Miriam and Aaron criticized him for it.

 この日本文はおかしい。内容がダブッているのにゃ。それはともかく、神は怒り、ミリアムを重い皮膚病に罹らせる。だが・・・。

 この問題は、尾を引くことになる。結局、モーセもこの非難を無視できなくなるのにゃ。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 和英対照聖書を読む 34 | トップ | ひと休み »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

」カテゴリの最新記事