気になります

高速道路の分別ゴミ箱の裏側の表示。



時の色分けからすると多分横書きでしょうけど、「の分くだ」では何のことかわかりません。元はどういうことが書かれていたんでしょう。

分別ゴミ箱の裏側の表示ですから、要するにきちんと分別して入れてくださいということなんでしょうけど・・・

同じ大きさの紙が左右に貼られていたと思われますので、それぞれ2段にあと8文字で、多分合計12文字のフレーズになるのではないでしょうか。「分」は分別でしょうから、「ゴミの分別をお願いします」かな？

でもこれだとⅠ行目はいいですが2行目の「くだ」が当てはまりませんので、別のフレーズを考えると「ゴミの分別をしてください」かも。少し何か命令口調ですが。

左側の紙には
ゴミ
して

右側の紙には
別を
さい

と書いてある紙があってそれがなくなってしまったということでしょう。

でもよく見ると左から2つ目のゴミ箱になんやら張り紙があって読んでみますと「ひといき休憩の際はぜひフードコートをご利用ください」とあります。ひといきと休憩はことばがかぶっていますが、これは大切な宣伝フレーズです。これの上に

ゴミ
して

の紙を貼り付けてしまったのでしょうか。さらに見ると一番左のゴミ箱にはドッグカフェが併設されている旨が書かれた紙が貼られていますが、斜めに傾いていて左下方は犬にかじられたみたいに少し破れています。

この4つのゴミ箱の裏にはどういう意図があってどういう表示があったのかを考えるとよく眠れなくなりそうなのでこれ以上は考えませんが、妙に気になります。

新東名高速道路のとあるSAにて。